råda.
Vad betyder råda?
- 1ge (någon) förslag om lämpligt tillvägagångssätt
ofta i egenskap av vän
”de rådde henne att be läraren om ursäkt” · ”hon rådde honom att skaffa sig en utbildning”
- 2förekomma (som den mest betydelsefulla omständigheten)
i viss situation; ofta i förhållande till visst sätt att betrakta situationen i fråga
”fullkomligt lugn råder nu i huvudstaden” · ”det rådde en faktisk krigssituation i landet”
Fler nyanser och exempel
finnas
även
”det råder inget tvivel om att NN är den bäste”
”det råder delade meningar om hennes kompetens”
”efter klockan 11 råder tystnad på logementet”
- 1bestämma
”hon måste få råda över de pengar hon själv har tjänat ihop” · ”om jag får råda så väntar vi lite med renoveringen”
Synonymer till råda
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med råda
råda bot på ngt ↗
råda bot på (ngt)
rå sig själv ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används råda mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs råda?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| råda | grundform |
| rådas | infinitiv · passiv |
| rådde | preteritum · aktiv |
| råddes | preteritum · passiv |
| råder | presens · aktiv |
| rådes | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- råda
- råd
- aktiv
- råda
- infinitiv · aktiv
- råder
- presens · aktiv
- rådandes
- aktiv
- rådde
- preteritum · aktiv
- rått
- supinum · aktiv
- råd
- aktiv
- rådd
- aktiv
- rådd
- passiv
- rådes
- presens · passiv
- råtts
- supinum · passiv
- rådas
- infinitiv · passiv
- råda
- infinitiv · aktiv
- råddes
- preteritum · passiv
- rådandes
- passiv
- råder
- presens · aktiv
- rådde
- preteritum · aktiv
- rått
- supinum · aktiv
- rådandes
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Råda i en mening
" Jag skulle vilja råda er båda -- ja, jag skulle verkligen bestämt vilja råda er att låta saken bero. "
Verket vill råda oss att tänka på miljön när vi väljer vilken mat vi ska äta.
Denna förädling kan vara såväl musikalisk som kommersiell och det behöver inte råda någon motsättning i detta.
Visa fler exempel
Det kan för övrigt inte råda något tvivel om att detta brev verkligen existerat eftersom Erik Trolles fogde kunde visa upp det för biskop Ingemar i september 1506.
Det kan slutligen heller inte råda något tvivel om att det åtråvärda i sammanhanget varit av ekonomisk art ; språkbruket påminner starkt om det gängse när det gäller förläningar.
Men att slottet stått under kronoförvaltning under Karl Knutssons tredje kungaperiod kan det inte råda någon tvekan om.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
råda på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av råda i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska raþa ’sörja för; bereda; råda över; ge råd; uttyda’; gemens. germanska ord med grundbetydelsen ’överväga’; jämför område, 3rå
Westgöta-Lagen
sedan ca mitten av 1400-talet
Läke- och örte-böcker
sedan 800-talet
runform raiþ (pret.); se 1råda
runsten, Rök, Östergötland
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- SKÖNLIT (1976)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.