pynta.
Vad betyder pynta?
- 1dekorera (inomhusmiljö eller person) med pynt
”hon pyntade bordet med blommor och ljus” · ”de pyntade sig med smycken och granna dräktspännen”
Fler nyanser och exempel
”julpynta”
Synonymer till pynta
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används pynta mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs pynta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| pynta | grundform |
| pyntas | infinitiv · passiv |
| pyntade | preteritum · aktiv |
| pyntades | preteritum · passiv |
| pyntar | presens · aktiv |
| pyntat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- pynta
- pynta
- infinitiv · aktiv
- pyntas
- presens · passiv
- pyntade
- preteritum · aktiv
- pyntats
- supinum · passiv
- pyntad
- passiv
- pyntas
- infinitiv · passiv
- pyntat
- supinum · aktiv
- pyntande
- passiv
- pynta
- aktiv
- pyntar
- presens · aktiv
- pyntades
- preteritum · passiv
- pyntande
- aktiv
- pyntad
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Pynta i en mening
" Som ni kan se håller vi på att pynta inför den stora påskhögtiden ", sa han.
Jag hade lovat dem att komma hem till midsommar, barnsligt förtjust som jag är i att pynta midsommarstången, dansa små grodorna och skära, skära havre.
En trend är att fler vill ha slingor som är upp till 100 meter långa, vilka bland andra används för att pynta träd.
Visa fler exempel
Nu uppmanas stockholmarna att skänka pengar till förmån för de hemlösa för att pynta granen.
Jag skulle inte kunna gå omkring och pynta och damma och vattna blommor om jag visste att jag kört iväg någon olycklig från huset.
Abel försökte därmed pynta sig i den svarta kostymen så gott han förmådde, Berggrens kostym från Visby, detta olyckans ämbetsplagg han ärvt av sin far.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
pynta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av pynta i äldre språkbruk.
sedan 1576 i betydelse ’dekorera’
jämför fornsvenska pynta ’ställa i ordning’; av lågtyska punten ’ordna’; ursprungligen besläktat med 2pynt
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.