pynt.
Vad betyder pynt?
- 1(enklare) utsmyckning
vanligen med småsaker i hemmiljö
”rummet hade flera smålampor och rätt mycket pynt” · ”julpynt”
- 1spets på ankare
Fler nyanser och exempel
klädsel på tågända
även
yttersta del av udde
även
Synonymer till pynt
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används pynt mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs pynt?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| pynt | grundform |
| pyntet | grundform · bestämd · neutrum |
| pyntets | genitiv · bestämd · neutrum |
| pynts | genitiv · obestämd · neutrum |
Visa fler böjningsuppgifter
- pynt
- pyntets
- genitiv · bestämd · neutrum
- pynt
- grundform · obestämd · neutrum
- pyntet
- grundform · bestämd · neutrum
- pynts
- genitiv · obestämd · neutrum
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Pynt i en mening
Margitas rum var utan varje försök till kvinnligt pynt, men på skrivbordet, i solstrimman, stod en liten kopia av ett etruskiskt lejon.
Lokalen är dock tyvärr lite mörk där den ligger halvt i en källare, men här finns det mesta som hör till en typisk lunchsylta -- paneler på väggarna, rosa dukar och lite blommor och pynt.
Nära hälften av det danska skogbrukets inkomster kommer från försäljning av julgranar och annat grönt pynt.
Visa fler exempel
Folk tyckte gräset var vackert och tog in det i stugorna som pynt.
I år lägger svensken extra mynt på sitt pynt så att våra hus kan förvandlas till ljus.
– Shakespeare spelad med maskingevär är ofta bara pynt, konstaterar Markus Granqvist och hävdar att förflyttningen i tid som många regissörer ägnar sig åt är ett utanpåverk som snarare förvirrar än förnyar.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
pynt på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av pynt i äldre språkbruk.
sedan ca 1730
till pynta
sedan 1787
av nederl. punt med samma betydelse; av medeltidslatin pun´cta ’spets; udde’; jämför punkt
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.