portier.
Vad betyder portier?
- 1hotelltjänsteman som tar emot nyanlända gäster och överlämnar rumsnycklar och sedan står till förfogande för viss service
”lämna in nycklarna hos portieren” · ”be portieren beställa en taxi”
Fler nyanser och exempel
”portierdisk”
”nattportier”
Synonymer till portier
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används portier mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs portier?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| portier | grundform |
| portierer | grundform · obestämd · utrum · plural |
| portiererna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| portiern | grundform · bestämd · utrum · singular |
| portierens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| portierernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- portier
- portierernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- portierers
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- portiern
- grundform · bestämd · utrum · singular
- portiererna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- portiers
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- portier
- grundform · obestämd · utrum · singular
- portierer
- grundform · obestämd · utrum · plural
- portierens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Portier i en mening
Det kostade mig tiotusen lire och en lögn att locka fram lady Abbotts eftersändningsadress från en biträdande portier.
' Att spela är nödvändigt ' handlar om Francesco, som arbetar på hotell som portier.
Och värden på mitt hotell var åtminstone ingen narr, ty han var sitt eget factotum, portier och kypare och värd i en person och uppbar i sina olika egenskaper både hufvudlikviden och olika sorters drickspengar.
Visa fler exempel
Två män med vapen som liknade pistoler kom in på hotellet, bakband en portier och stal kontanter.
Jag hade på den tiden ett kortare vikariat som portier på ett litet skumt hotell nere i hamnen.
Men Richard Lundström, portier på Hotell Fläkta Örn ville ta ansvar för allt han gjorde, vare sig de regeltrogna ansåg det gott eller ont, i enlighet med reglerna eller emot dem.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av portier i äldre språkbruk.
sedan 1885
av franska portier med samma betydelse; av latin porta´rius ’dörrvaktare’, till por´ta ’port’; jämför port
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1980)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.