pocka.
Vad betyder pocka?
- 1envist göra anspråk
på något
”hon pockade på att få tillbaka pengarna” · ”barnen pockade på hans uppmärksamhet”
Fler nyanser och exempel
även om icke-levande företeelse
”problemet pockade på en lösning”
Synonymer till pocka
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används pocka mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs pocka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| pocka | grundform |
| pockas | infinitiv · passiv |
| pockade | preteritum · aktiv |
| pockades | preteritum · passiv |
| pockar | presens · aktiv |
| pockat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- pocka
- pocka
- infinitiv · aktiv
- pockas
- presens · passiv
- pockats
- supinum · passiv
- pockande
- aktiv
- (pockad)?
- passiv
- pockas
- infinitiv · passiv
- pockar
- presens · aktiv
- (pockad)?
- aktiv
- pockades
- preteritum · passiv
- pocka
- aktiv
- pockat
- supinum · aktiv
- pockande
- passiv
- pockade
- preteritum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Pocka i en mening
Benjamin påpekar att : Kultvärdet som sådant tycks i våra ögon rentav pocka på att konstverket förvaras i det fördolda : vissa gudastatyer är bara tillgängliga för prästen i cellan.
Han som var lättböjd och vinglig, eller hon som alltid varit van att regera över Ester och pocka sig till sin vilja ?
Men sättet, hvarpå Soldater och Kurirer pocka af Róndeme allt möjligt, är verkligen harmligt att påse.
Visa fler exempel
Vi vet att det krävs något år innan det står färdigt och 2024 har det gått 30 år sedan sista renoveringen av badhuset så det börjar pocka på, säger Sara Lundberg och fortsätter :
Hon har ställt dem med motivet inåt för att de inte ska störa, eller pocka på uppmärksamhet när hon inte vill eller orkar ta itu med dem.
Men samtidigt som detta pågår, verkar musikens strukturer pocka på deras uppmärksamhet, den ställer krav på deras mentala närvaro och koncentration i nuet.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
pocka på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av pocka i äldre språkbruk.
sedan 1543
äldre svenska även pucka; troligen av tyska pochen ’bulta; pocka’; ljudhärmande
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.