plantera.
Vad betyder plantera?
- 1sätta plantor av (viss växt) i jorden
”plantera blommor” · ”plantera äppelträd”
Fler nyanser och exempel
även med konstruktionsväxling
”plantera sluttningen full med björkar”
placera
även bildligt, speciellt
”de planterade landets flagga på bergstoppen”
”han planterade sin högerslägga i motståndarens ansikte”
få att leva
i ny miljö
speciellt även
”plantera in lax i sjön”
speciellt även om att placera ut något för att vinna någon fördel, bland annat i kriminologiska sammanhang
”den åtalade hävdade att polisen hade planterat bevisen”
”plantera ut lökarna i trädgården”
Synonymer till plantera
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används plantera mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs plantera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| plantera | grundform |
| planteras | infinitiv · passiv |
| planterade | preteritum · aktiv |
| planterades | preteritum · passiv |
| planterar | presens · aktiv |
| planterat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- plantera
- plantera
- aktiv
- planterande
- aktiv
- planteras
- presens · passiv
- planterat
- supinum · aktiv
- planterades
- preteritum · passiv
- planterande
- passiv
- planteras
- infinitiv · passiv
- plantera
- infinitiv · aktiv
- planterad
- passiv
- planterats
- supinum · passiv
- planterade
- preteritum · aktiv
- planterar
- presens · aktiv
- planterad
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Plantera i en mening
Vilka träd vi ska plantera och var vi ska plantera dom kan inte han bestämma.
Så även om du kan plantera SS-dolkar och tyska blodinskriptioner på väggarna för att lägga ut falska spår, så kan du aldrig plantera ett möte mellan Jussi och Cléo hos Hasse Nilsson.
– Planen är att plantera nya träd, men vi vill inte plantera innan vi vet hur stabiliteten ser vill vi inte återplantera, utan vi vill vänta lite grand, säger Gävle kommuns gatu- och parkchef Karl Blad.
Visa fler exempel
September är den allra bästa tiden för att plantera och plantera om pioner.
På ett möte bestämde FN regler för hur de rikare länderna ska plantera skog i de fattiga länderna så att världen får bättre luft.
på att föräldrarna både kan direkt försöka plantera uppfattningar om hur man bör tänka i sina barn och agera förebilder omedvetet.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
plantera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av plantera i äldre språkbruk.
sedan 1472–86
fornsvenska plantera; till 1planta
Speculum Virginum
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.