pirat.
Vad betyder pirat?
- 1sjörövare
”den kungliga flottans kamp mot piraterna” · ”piraterna härjade i Karibiska havet”
Fler nyanser och exempel
även något utvidgat
”luftpirat”
”piratskepp”
”piratöverfall”
Synonymer till pirat
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används pirat mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs pirat?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| pirat | grundform |
| piraten | grundform · bestämd · utrum · singular |
| pirater | grundform · obestämd · utrum · plural |
| piraterna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| piratens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| piraternas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- pirat
- piratens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- piraternas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- pirats
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- piraten
- grundform · bestämd · utrum · singular
- piraterna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- piraters
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- pirater
- grundform · obestämd · utrum · plural
- pirat
- grundform · obestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Pirat i en mening
Vi har problem med pirat- verksamheten - överallt i världen opererar ligor som säljer egenproducerade skivor och kassetter som de kopierat / stulit från oss.
Fästningarna uppfördes efter sjörövareanfallet mot Kanton, ingen pirat göre sig nu besvär.
08-777 30 44 Slalompjäxor stl 29 150:- Pojkcykel m. limpa DBS 17 ' i mkt gott skick 550:- 08-717 39 36 Juniorsäng Pirat inkl madrass lite anv.
Visa fler exempel
Hans far var en snygg och livlig karl, han såg bra ut på samma sätt som en pirat i en pojkbok och hade en sorts dumdristig stil.
Piratpartiets ungdomsförbund Ung Pirat startade en protestkampanj döpt till just Brottskod 5101 där medlemmar och sympatisörer följde alla domar under brottskoden.
En pirat, känd som Mohamed, i Adado sade sent i lördags att kidnapparna hade fått tre miljoner dollar i lösen.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
pirat på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av pirat i äldre språkbruk.
sedan 1644
av latin pira´ta med samma betydelse; av grekiska peirate´s ’någon som vågar försöket’, till peira´n ’försöka’; jämför empiri
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.