pigment.
Vad betyder pigment?
- 1(mängd av) mycket finfördelade, färggivande ämnen i målarfärg
”han tillsatte pigment för att ge en varmare ton åt den vita färgen” · ”pigmenttryck”
- 2färgämne i växt- eller djurcell, som bestämmer vissa vävnaders färg
särskilt med tanke på dess betydelse för hudfärgen
”han hade tydligen dåligt med pigment eftersom han aldrig blev solbränd” · ”albiner saknar pigment i huden”
Fler nyanser och exempel
”pigmentfläck”
”pigmentlager”
”hudpigment”
Synonymer till pigment
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används pigment mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs pigment?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| pigment | grundform |
| pigmenten | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| pigmentet | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| pigmentens | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
| pigmentets | genitiv · bestämd · neutrum · singular |
| pigments | genitiv · obestämd · neutrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- pigment
- pigmentets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- pigmentens
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- pigmentet
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- pigment
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- pigments
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- pigments
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- pigmenten
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- pigment
- grundform · obestämd · neutrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Pigment i en mening
Andra vanliga additiv i PVC är fyllmedel, slagseghetstillsatser, värmestabilisatorer och pigment.
Överkroppen var bar och ryggen rödflammig, det var hans pigment, han blev aldrig hederligt solbränd, fick bara sveda och rodnader, som måste knådas in med smärtsam olja.
Och ofta målar hon på skulpturerna, färgar in leran, gnider in den med pigment eller penslar på direkt med oljefärg.
Visa fler exempel
Att det sedan inte går att blanda lila av blått och rött pigment är ett förargligt faktum ( bild 2 ).
Om man skall vara terminologiskt exakt är de gouacher, dvs akvareller som har tillsatts ett vitt pigment och därför, i motsats till vanlig akvarellfärg, är täckande.
Ärren bleknar från rött till vitt, men om hon är solbränd eller mörkhyad brukar man kunna se ljusare områden där hon förlorat pigment. "
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
pigment på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av pigment i äldre språkbruk.
sedan 1768
av latin pigmen´tum ’färg; färgstoff’, till pin´gere ’måla’; besläktat med piktur
sedan 1821
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.