pastor.
Vad betyder pastor?
- 1(titel för) präst eller frikyrkopredikant
särskilt vid tilltal eller i andra mer informella sammanhang; i stort sett oberoende av tjänsteställning
”vill pastorn vara snäll och läsa ett Guds ord för oss?” · ”en ny pastor i församlingen”
Fler nyanser och exempel
en församlings kyrkoherde
ursprungligen (och officiellt ännu)
”pingstpastor”
Synonymer till pastor
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med pastor
pastor primarius ↗
fram till 1989
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används pastor mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs pastor?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| pastor | grundform |
| pastorer | grundform · obestämd · utrum · plural |
| pastorerna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| pastorn | grundform · bestämd · utrum · singular |
| pastorernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| pastorers | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- pastor
- pastor
- grundform · obestämd · utrum · singular
- pastors
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- pastorers
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- pastorerna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- pastorn
- grundform · bestämd · utrum · singular
- pastorer
- grundform · obestämd · utrum · plural
- pastorns
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- pastorernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Pastor i en mening
Församlingen där skulle bli utan pastor, det vill säga utan en missionär som pastor och församlingsföreståndare.
Sådana som pastor Ahlenius och pastor Eriksson...
mera framstående mötestalarne märktes pastor Le Seur, Berlin, pastor Breitenstein, Schweiz, prof. Cairns, Skottland, professorskan Michelet, Norge, m : He Savare, Frankrike, m. fl.
Visa fler exempel
Kvinnan som dödades är fru till gruppens pastor.
739 SOU 1985:17, sidan 81 : En kontaktkonferens ägde rum den 23 november 1968 för textskribenter och tonsättare för ungdomssånger under ledning av pastor Lars Åke Lundberg, pastor Ingemar Glemme och Göransson.
af kyrkorådet, Ingeniör Axel Welin, föreståndare för Skandinaviska sjömanshemmet och medlem af kyrkorådet, ärkebiskop Ekman, pastor Brundin vid Svenska sjömanskyrkan i London, pastor Lindskog vid Sv.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
pastor på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
pastor i korsord
Frågor som innehåller pastor
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av pastor i äldre språkbruk.
sedan 1528 i betydelse ’kyrkoherde’; 1730 i allmännare betydelse
av latin pa´stor ’herde’, till pa´scere ’föda; fodra’
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.