parafras.
Vad betyder parafras?
- 1fri omskrivning eller omdiktning (av text) med bevarande av det huvudsakliga ursprungliga innehållet
”Eyvind Johnsons ”Strändernas svall” är en parafras på Odysséen”
Fler nyanser och exempel
även om omskrivning i förtydligande syfte av enstaka ord eller uttryck
”en möjlig parafras av ordet ”demokrati” är ”folkligt styre””
fri bearbetning av (känd) melodi
även bildligt om icke-språkliga områden, speciellt musik
speciellt även inom bildkonsten
”reklamen arbetar gärna med parafraser på klassiska konstverk”
Synonymer till parafras
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används parafras mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs parafras?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| parafras | grundform |
| parafrasen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| parafraser | grundform · obestämd · utrum · plural |
| parafraserna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| parafrasens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| parafrasernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- parafras
- parafraserna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- parafraser
- grundform · obestämd · utrum · plural
- parafrasers
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- parafrasen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- parafrasens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- parafras
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- parafras
- grundform · obestämd · utrum · singular
- parafrasernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Parafras i en mening
Hans Örtegren definierar termen parafras tillämpad på bildkonsten på följande sätt : En parafras görs av konstnärer vilkas konstverk tydligt refererar till äldre konst.
T.ex. denna parafras över en bön i den anglikanska liturgien :
Eller är det en ny parafras på tankegången : » Après nous le déluge » ?
Visa fler exempel
I dag inleds rättegången mot komikern Aron Flam där han står åtalad för upphovsrättsbrott efter att ha gjort en parafras på Bertil Almqvists En svensk tiger.
Det är en modern parafras på folksagan om de tre bockarna Bruse som måste lura trollet under bron för att komma till sätern och äta sig feta.
Men vem skapade skaparna ? frågar Bourdieu ( 1992b ) med en parafras på Mauss fråga Vem gör trollkarlen ? ( ibid., s. 74 ).
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
parafras på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av parafras i äldre språkbruk.
sedan 1786
av grekiska paraph´rasis ’omskrivning’
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.