SVENSK ORDBOK

ovanpå.

/ˈ̀oː.van.pˌoː/
Se böjningar ↓B2 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder ovanpå?

adverbUppslag 1
  1. 1
    med läge i omedelbar anslutning över något

    ”familjen i våningen ovanpå”

prepositionUppslag 2
  1. 1
    i omedelbar anslutning över

    ”lägg biffarna ovanpå potatisen”

    Fler nyanser och exempel

    efter

    även bildligt, speciellt med tidsbetydelse

    ”ovanpå talen spelade musikkåren en stor del av sin repertoar”

    utöver

    speciellt även

    ”lönen för en ny medarbetare går på över 300 000 och ovanpå det kommer lönekostnadspålägg”

Synonymer till ovanpå

Synonymgrupp 1

över ↗ovan ↗på ↗

Synonymgrupp 2

efter ↗förutom ↗utom ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Motsatsord till ovanpå

under ↗

Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.

Uttryck med ovanpå

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används ovanpå mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner29,4
Tidningar8,4
Webbforum8,7
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 5 029av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt15,5 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs ovanpå?

Ett urval av böjningar av ovanpå
BöjningGrammatisk form
ovanpågrundform
Visa fler böjningsuppgifter
ovanpå

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Ovanpå i en mening

kort paus (.. ) mellanlång paus ( … ) lång paus ( 0, 5 ) pausens längd i sekunder [ ] början och slutet på tal ovanpå varandra = två som talar ovanpå varandra utan uppehåll.
Ovanpå den djupa gropen -- hålla fast det med stenar och sen snö, hälla på vatten så det fryser fast och inte fladdrar i blåsten och så mera snö ovanpå -- bäst om det snöar -- då märker björnen ingenting...
– Det står artonhjuliga långtradare ovanpå bilar och det står bilar ovanpå andra bilar, det är rena katastrofen, säger vicesherriff Rod Carroll till nyhetsbyrån Reuters.
Visa fler exempel
- De ville ge mig mediciner som mest var som ett lock ovanpå allt som kändes jobbigt, säger Carina.
Det ska bli enklare att bygga bostäder ovanpå andra byggnader.
Det ska till exempel bli enklare att bygga bostäder ovanpå ett hus där det finns affärer.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

ovanpå på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

Utan angiven betydelseovanpåENGELSKAon top of

Ordets historia

Spår av ovanpå i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan ca 1520

fornsvenska ovan pa

Peder Månssons Skrifter på svenska

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1477

se 1ovanpå

Stockholms Stads Jordebok 1474–1498

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.