otillgänglig.
Vad betyder otillgänglig?
- 1mycket svår att nå fram till
till fots eller med normala fortskaffningsmedel eller dylikt
”en otillgänglig djungel” · ”fjälltoppen är otillgänglig från sydsidan”
Fler nyanser och exempel
mycket svår att få tag på eller utnyttja
även
även bildligt
”barnen levde i en för de vuxna otillgänglig låtsasvärld”
svår att få (djupare) social kontakt med
speciellt om person
”han var tyst och otillgänglig”
Synonymer till otillgänglig
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används otillgänglig mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs otillgänglig?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| otillgänglig | grundform |
| otillgängliga | positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
| otillgänglige | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| otillgängligt | positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| otillgängligare | obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv) |
| otillgängligast | superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- otillgänglig
- otillgängligt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- otillgängligt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- otillgängliga
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- otillgängligast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- otillgängligare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- otillgängligast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- otillgänglig
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- otillgänglige
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- otillgängligaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- otillgängligaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- otillgängliga
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- otillgänglig
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- otillgängligaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- (otillgängligt)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- otillgängligast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- otillgängligare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- otillgängligare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- otillgängliga
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- otillgängligare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- (otillgängligt)?
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- otillgängligare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- otillgängligare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- otillgängligare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- (otillgängligt)?
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- otillgängligare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Otillgänglig i en mening
Däremot har jag upplevt hans terminologi som otillgänglig.
Efter ordern att kasta loss hade Bel-ka-Trazet inte yttrat ett ord ; han satt otillgänglig i den trånga aktern med händerna knäppta om knäna.
' Game Over ' är dess värre ett paradexempel på hur sluten och otillgänglig pantomimteatern kan vara.
Visa fler exempel
Den är uppförd på en smal och otillgänglig bergsrygg, 350 meter över omgivningarna.
Joffroy sägs ha varit en sträng och otillgänglig person.
För att vara en person som varit otillgänglig på gränsen till enstöring som barn hade han blivit förvånansvärt sällskaplig i sitt nya liv.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
otillgänglig på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av otillgänglig i äldre språkbruk.
sedan 1472–86
fornsvenska otilgangliker
Speculum Virginum
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.