SVENSK ORDBOK

originalspråk.

Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder originalspråk?

substantiv
  1. 1
    språk som ligger till grund för översättning

    och som vanligen också är det språk texten i fråga författats på

    ”hon läser franska romaner på originalspråket”

Var används originalspråk mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner0,1
Tidningar0,2
Webbforum0,3
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 127 033av 4 968 346 ordformer i FLEX
Ovanligt0,2 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs originalspråk?

Ett urval av böjningar av originalspråk
BöjningGrammatisk form
~et, plur. ~, best. plur. ~enBöjningsuppgift

Originalspråk i en mening

Även om det givetvis vore en fördel att kunna läsa och förstå texter på deras originalspråk är det, med tanke diskursernas stigande globalisering, en närmast omöjlig uppgift.
Rättegångens originalspråk var, självfallet, hebreiska.
– Vi får dels en poesisamling med de här fina dikterna samlade på originalspråk, kinesiska, och i svensk översättning.
Visa fler exempel
Det här blir fjärde året som Dickens julberättelse spelas – på originalspråk och med många engelska ju...
Utöver Schmidts kommentarer till breven rymmer volymen ett par dikter av Tranströmer och Bly, både på originalspråk och i översättning.
Mest relevant att nämna här är Dominansförhållandet i det vuxenlitterära fältet ( 1994 ), där Lindung visar omfattningen av bokutgivningen i Sverige under 1985 fördelad på upplagetyp och originalspråk.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

Ordets historia

Spår av originalspråk i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1614

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.