option.
Vad betyder option?
- 1(företrädes)rätt att välja mellan olika möjligheter
till exempel huruvida ett avtal ska fortsätta att gälla eller om man ska köpa en viss produkt
”förlaget har option på boken” · ”optionsavtal”
Fler nyanser och exempel
rätt att teckna, köpa eller sälja visst värdepapper
till exempel en aktiepost, under en viss tidsperiod, till ett fastställt pris
speciellt
”optionsbevis”
”köpoption”
”teckningsoption”
rätt att välja medborgarskap
i (nyligen) erövrat område
speciellt även juridiska sammanhang
Synonymer till option
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används option mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs option?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| option | grundform |
| optionen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| optioner | grundform · obestämd · utrum · plural |
| optionerna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| optionens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| optionernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- option
- options
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- optionens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- option
- grundform · obestämd · utrum · singular
- optioner
- grundform · obestämd · utrum · plural
- optionerna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- optionernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- optionen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- optioners
- genitiv · obestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Option i en mening
Given this situation, the Iranian-born informants have no other option but to take the low-paid job offered, even if it does not match their educational qualifications.
När eftermiddagen led mot sitt slut hade vi lämnat in ett anbud på ett halvårs option på ett kuperat område ett stycke från huvudvägen cirka åtta kilometer från Gstaad.
Om man köper en option som ger rätten att köpa riksobligationer till en ränta på tio procent och räntan stiger över tio procent blir optionen värdelös.
Visa fler exempel
I väntan på att en fabrik blir verklighet bör Sverige också skaffa sig en pandemigaranti, köpa en option eller förtur till vaccin i händelse av ett utbrott.
Den titeln anknöt till en pågående debatt om ungdomsbrottslighet - Svensk filmindustri köpte option på den.
Brynäs sa upp Danielssons kontrakt tidigare under säsongen när man använde sin option som fanns i kontraktet.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
option på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av option i äldre språkbruk.
sedan 1646
av latin op´tio ’fritt val’; till optera
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.