omtolka.
Vad betyder omtolka?
- 1tolka på annat sätt
”försöken att omtolka bibelcitatet ”kvinnan tige i församlingen””
Var används omtolka mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs omtolka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| omtolka | grundform |
| omtolkas | infinitiv · passiv |
| omtolkade | preteritum · aktiv |
| omtolkades | preteritum · passiv |
| omtolkar | presens · aktiv |
| omtolkat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- omtolka
- omtolkar
- presens · aktiv
- omtolkade
- preteritum · aktiv
- omtolka
- infinitiv · aktiv
- omtolkandes
- passiv
- omtolkas
- presens · passiv
- omtolka
- aktiv
- omtolkat
- supinum · aktiv
- (omtolkad)?
- aktiv
- omtolkades
- preteritum · passiv
- omtolkas
- infinitiv · passiv
- omtolkats
- supinum · passiv
- (omtolkad)?
- passiv
- omtolkandes
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Omtolka i en mening
Utifrån mitt material kan det innebära att 75 ifrågasätta svenskhet som normalt och eftersträvansvärt – och istället omtolka detta som ett sätt bland många andra att göra familj på.
Är det inte möjligt att anpassa islams traditioner -- att omtolka och förändra betoningarna så att denna obetydliga besittning kan godtas ?
Vi kan vara försiktiga med att omtolka deras sjukdomsupplevelser så att de passar in i vår dominerande, sjukdomsorienterade kunskapsmodell.
Visa fler exempel
Att stödja någon i samtalet genom att antingen " lägga ord i mun " på henne eller att omtolka allt hon säger kan utgöra en tvångströja.
Hon menar att det inte går att omtolka eller ändra på förordningen som är likställd med en lag och som polisen måste följa och inte kan tolka annorlunda.
I och med att skaparguden var en ond demiurg såg sig vissa gnostiska sekter tvungna omtolka Bibelns berättelser fullständigt.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
omtolka på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av omtolka i äldre språkbruk.
sedan 1898
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Braxen
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- LT (2006)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.