nybyggare.
Vad betyder nybyggare?
- 1person som bosätter sig på tidigare obebodd plats
vanligen med tanke på uppodling av jord
”de svenska nybyggarna i Minnesota” · ”nybyggaranda”
Fler nyanser och exempel
”nybyggarsamhälle”
Synonymer till nybyggare
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används nybyggare mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs nybyggare?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| nybyggare | grundform |
| nybyggarn | grundform · bestämd · utrum · singular |
| nybyggarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| nybyggares | genitiv · obestämd · utrum · singular |
| nybyggarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| nybyggarns | genitiv · bestämd · utrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- nybyggare
- nybyggarn
- grundform · bestämd · utrum · singular
- nybyggares
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- nybyggares
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- nybyggare
- grundform · obestämd · utrum · plural
- nybyggarns
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- nybyggarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- nybyggare
- grundform · obestämd · utrum · singular
- nybyggarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Nybyggare i en mening
Basen i försörjningen för många nybyggare var beteskultur med skogsbete 238 Undersåkers hembygdsförening ; ( 1989 ) och höskörd från skogsgläntor och myrslåtter.
De judiska nybyggare som kom från Europa var inte heller något hinder för den arabiska kampen för självbestämmande.
För närvarande arbetar hon som lärare på Reykjaviks gymnasium på Island.Tåliga nybyggare Ett trettiotal örter och gräs har slagit rot på Surtsey, men där växer dessutom ormbunkar, fräken, mossor och lavar.
Visa fler exempel
De pratade om att färdas över bergen, veckor i sträck, och uppleva det vilda höglandet som om de vore upptäcktsresande eller nybyggare snarare än söner till ruktodlare.
Årets Pionjär är en kategorierna inom Årets Nybyggare som årligen delas ut till företagare med utländsk bakgrund.
Hamsuns romanvärld är en ung, existentiellt bräcklig värld av i grunden nybyggare.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
nybyggare på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av nybyggare i äldre språkbruk.
sedan 1552
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.