nyårsdag.
Vad betyder nyårsdag?
- 1årets första dag
Var används nyårsdag mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs nyårsdag?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| nyårsdag | grundform |
| nyårsdagar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| nyårsdagarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| nyårsdagen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| nyårsdagarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| nyårsdagars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- nyårsdag
- nyårsdagarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- nyårsdagarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- nyårsdagars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- nyårsdags
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- nyårsdagens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- nyårsdagar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- nyårsdagen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- nyårsdag
- grundform · obestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Nyårsdag i en mening
Varje nyårsdag upplästes detta böndagsplakat från predikstolarna.
Det kändes som en nyårsdag när man inte riktigt kan erinra sig tolvslaget och sitt nya löfte.
I Johanna Larsson, 15 år senaste nyårsdag, har svensk simning en ryggsimmerska som kan bli något stort internationellt.
Visa fler exempel
Det ur en dödens minnesfest, en kyrko- gårdens nyårsdag, som öfver hela den katholska verlden infaller på Allhelgo- nadag.
Jag ringde honom den 1 januari 2007 för att rapportera att jag var i tjänst och gratulera till hans första dag på jobbet – sedan dess har vi talats vid varje nyårsdag.
På vintern firas månkalenderns nyårsdag setubun no maturi, den dag då Usitora-no-konzin uppenbarade sig, vilket markerar att en ny era har inträtt, genomförs olika reningsriter.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
nyårsdag på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av nyårsdag i äldre språkbruk.
sedan 1469
fornsvenska nyars dagher
Heliga Mechtilds uppenbarelser
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.