nådig.
Vad betyder nådig?
- 1beredd att ge nåd
särskilt förlåtelse för synd
”en nådig försyn” · ”Gud vare oss nådig”
- 2(nedlåtande) välvillig
om överordnad person, med tanke på attityd mot underordnad
”hon var beroende av sin chefs nådiga samtycke” · ”kungen mottog nådigt folkets jubel (adv.)”
Fler nyanser och exempel
speciellt i nekande uttryck; ibland skämts. om att bli arg
”kritiken var inte nådig”
”hon blir inte nådig om hon får veta att du har lånat hennes bil”
även som underdånigt eller skämtsamt tilltal (vanligen tillsammans med titel)
”nådig fröken”
”min nådiga”
Synonymer till nådig
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med nådig
nådiga luntan ↗
på nådigaste befallning ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används nådig mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs nådig?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| nådig | grundform |
| nådiga | positiv · plural · attributiv (före substantiv) |
| nådige | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| nådigt | positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| nådigare | komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
| nådigast | superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- nådig
- nådigt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- nådiga
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- nådig
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- (nådigt)?
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- nådige
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- nådigaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- nådigare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- nådigare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- nådigaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- nådigare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- nådigare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- nådiga
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- nådigast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- (nådigt)?
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- (nådigt)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- nådiga
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- nådigast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- nådigt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- nådigare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- nådig
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- nådigast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- nådigare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- nådigaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- nådigare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- nådigare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Nådig i en mening
— Se, nådig grefven ursäktar så mycket — se, nådig grefven vet väl, att han, Anders, alltid varit så mycket för operastycken — kunde inte nu nådig grefven ställa om en pantat på hans graf ?
Utredningens rapport 4 april var inte nådig : samtliga räkenskaper befunno sig i en hopplös oordning och … [ kassören var ] redovisningsskyldig för ett belopp av kr 6.
Jag hade aldrig haft en pappa värd att känna utan en diffus skugga som ställde krav på mor, en nådig eller skrämmande skugga, men aldrig en människa av kött och blod och varm hud.
Visa fler exempel
Kritiken har väl inte alltid varit nådig, allt kan inte vara av så hög kvalitet när kvantiteten är så översvallande.
SVT Sports expert Daniel Nannskog är inte nådig i sitt omdöme.
Sveriges Europaminister var inte nådig i sin kritik av EU-ordförandelandet Cyperns förslag till budgetkompromiss.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
nådig på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av nådig i äldre språkbruk.
sedan senare hälften av 1300-talet
fornsvenska naþogher
Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)
sedan 1387
idiomet nådiga luntan (1925) till titeln på statsverkspropositionen ”Kungl. Maj:ts nådiga proposition till riksdagen angående statsverkets tillstånd och behov”
öppet brev utfärdat av kung Albrekt om Bo Jonssons testamente med mera (Styffe)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- SKÖNLITT
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.