näsborre.
Vad betyder näsborre?
- 1ettdera av de båda hålen i näsans spets
som man andas, luktar och snyter sig genom
”doften av nybakat bröd fyllde deras näsborrar”
Fler nyanser och exempel
även om liknande delar hos vissa djur (eller sagodjur)
”draken sprutade eld genom näsborrarna”
Var används näsborre mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs näsborre?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| näsborre | grundform |
| näsborrar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| näsborrarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| näsborren | grundform · bestämd · utrum · singular |
| näsborrarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| näsborrars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- näsborre
- näsborre
- grundform · obestämd · utrum · singular
- näsborrars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- näsborres
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- näsborrarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- näsborrar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- näsborrarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- näsborren
- grundform · bestämd · utrum · singular
- näsborrens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Näsborre i en mening
Tryck till höger näsborre med höger tumme och släpp vänster näsborre och låt luften tyst sakta sippra ut.
I hans ena näsborre nickar en olivgrön snorpärla.
Den skall appliceras korsvis, dvs man har flaskan i höger hand och sprutar mot vänster näshålas laterala vägg och därefter omvänt ( vänster hand-höger näsborre ).
Visa fler exempel
Bytte näsborre och hann precis dra i sig dosen innan han träffades av den isblå blixten.
För upp höger tumme mot höger näsborre och andas tyst in luft med vidgad vänster näsborre.
Sedan, utan att stanna av din andning, trycker du till vänster näsborre med lillfinger och ringfinger, släpper höger näsborre och låter luften sakta sippra ut tills luften tar slut.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
näsborre på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av näsborre i äldre språkbruk.
sedan 1400–25
fornsvenska näsabora, till bora ’hål’; besläktat med borra
Heliga Birgittas uppenbarelser
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Braxen
- WEBBNYHETER (2012)
- SKÖNLIT (1976)
- LT (2006)
- SKÖNLITT
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.