Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används näck mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord

Romaner0,8

Tidningar0,1

Webbforum0,8

RELATIV ANVÄNDNINGPlats 66 126av 4 968 346 ordformer i FLEX

Ovanligt0,6 per miljon i oviktat medel

ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs näck?

Ett urval av böjningar av näck
Böjning	Grammatisk form
näck	grundform
näckar	grundform · obestämd · utrum · plural
näckarna	grundform · bestämd · utrum · plural
näcken	grundform · bestämd · utrum · singular
näckarnas	genitiv · bestämd · utrum · plural
näckars	genitiv · obestämd · utrum · plural

Visa fler böjningsuppgifter

näck
näck
näckar: grundform · obestämd · utrum · plural
näckarnas: genitiv · bestämd · utrum · plural
näckarna: grundform · bestämd · utrum · plural
näcks: genitiv · obestämd · utrum · singular
näcken: grundform · bestämd · utrum · singular
näckens: genitiv · bestämd · utrum · singular
näckars: genitiv · obestämd · utrum · plural
näck: grundform · obestämd · utrum · singular
näck: positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
näck: positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
näck: positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Näck i en mening

Jag tänkte Kalle skulle sola näck i år så han blev brun över hela kroppen.

Vill få fram fina bostäder i en miljö där man kan fiska och bada näck.

En svart häst, ett par kälkar med näck, en skänk, en väggklocka, en spe- gel och ett divansbord.

Visa fler exempel

Då kan ju Sara sitta näck här och skala potatis eller nåt.

Anne sa : " Jag kan slå vad om att inte en enda av er vågar bada näck. "

Tjuvtitta på Deirdre när hon klär av sig näck.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

näck på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

vattenväsennäckENGELSKANeck

nakennäckENGELSKAnude

Ordets historia

Spår av näck i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan ca 1430

fornsvenska näkker, neker; gemens. germanska ord, ursprungligen bildat till ett indoeur. verb med betydelse ’bada; tvätta’

Själens tröst

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1969

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.

näck.

Vad betyder näck?

Synonymer till näck

Synonymgrupp 1

Synonymgrupp 2

Uttryck med näck

kasta näck ↗

tacka näcken för det ↗

(tung) som själva näcken ↗