myllra.
Vad betyder myllra?
- 1förekomma i stor, rörlig och osorterad mängd
”en myllrande människomassa” · ”barnen myllrade ut på skolgården”
- 2vara fylld av stor, rörlig och osorterad mängd
om plats eller dylikt
”kajerna myllrade av folk”
Fler nyanser och exempel
även med opers. konstruktion
”det myllrade av barn på skolgården”
Synonymer till myllra
Se alla synonymer →Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används myllra mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs myllra?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| myllra | grundform |
| myllras | infinitiv · passiv |
| myllrade | preteritum · aktiv |
| myllrades | preteritum · passiv |
| myllrar | presens · aktiv |
| myllrat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- myllra
- myllra
- infinitiv · aktiv
- myllras
- infinitiv · passiv
- (myllrad)?
- aktiv
- myllrat
- supinum · aktiv
- myllrande
- passiv
- myllrades
- preteritum · passiv
- (myllrad)?
- passiv
- myllrade
- preteritum · aktiv
- myllra
- aktiv
- myllrats
- supinum · passiv
- myllrande
- aktiv
- myllrar
- presens · aktiv
- myllras
- presens · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Myllra i en mening
Petra menar att Eka borde myllra av barn för att ta bort skammen att en kvinna en gång bott där och icke velat erkänna sin avkomma ( ASB 480 ).
Som vanligt tycktes det myllra av lekande barn när hon kom till Creador Street 18.
I husgrunderna gapa munnar, där myror, skalbaggar och gråsuggor myllra fram.
Visa fler exempel
Den första kursveckan brukar campusområdet i Östersund myllra av studenter, men inte i år.
Lena Strömdahl och Carin Blom lotsar berättelsen framåt och vidare med verbala och mycket fysiska sidokommentarer som får det att sjunga och myllra på scenen.
Man såg bilder livlöst myllra : sköldar, vågskålar, fiskar, kämpande gestalter i en dövstum värld på andra sidan.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
myllra på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av myllra i äldre språkbruk.
sedan 1817
jämför svenska dialektalt myrla, mörla, troligen till mya ’vimla’
sedan 1872
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.