modest.
Vad betyder modest?
- 1som har små anspråk
för egen del
Fler nyanser och exempel
särskilt om handling eller dylikt
”hans artiga och modesta uppträdande”
”modesta krav”
Synonymer till modest
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används modest mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs modest?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| modest | grundform |
| modesta | positiv · plural · attributiv (före substantiv) |
| modeste | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| modestare | komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| modestast | superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
| modestaste | superlativ · plural · attributiv (före substantiv) |
Visa fler böjningsuppgifter
- modest
- modest
- (modest)?
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- modestare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- modestaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- (modest)?
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- modestaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- modestare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- modest
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- modest
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- modestare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- (modest)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- modeste
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- modestaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- modestare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- modestare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- modestare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- modestare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- modesta
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- modestast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- modesta
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- modest
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- modesta
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- modestast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- modestast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- modestare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- modest
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Modest i en mening
The establishment of municipal labour exchanges in Sweden grew from the modest start of two in 1903 to ten offices in 1907.
Han var missnöjd med det, och grälade på sig för att han var så modest : en så omöjlig blandning av skolpilt och skränfock, framfusig och i nästa minut försagd.
12.35 Sennacheribs nederlag av Modest Musorgskij i arr.
Visa fler exempel
Visserligen anser Hanna Åsberg att höjningen är väl modest.
På riksnivå är nedgången mera modest för bostadsrätter, minus en procent, medan det för villor noteras en liten nedgång på minus 0,1 procent.
Samtidigt har det skett en modest uppgång av antalet nyanställda, enligt den amerikanska centralbanken Federal Reserves Beige Book.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
modest på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av modest i äldre språkbruk.
sedan 1638
ur latin modes´tus ’anspråkslös’; till mod´us ’mått; sätt’; jämför modus
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.