migrera.
Vad betyder migrera?
- 1flytta mellan olika platser
på ganska stort avstånd från varandra; om människor och även om djur
”ett internationellt regelverk som ökar tryggheten för den migrerande arbetskraften”
Var används migrera mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs migrera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| migrera | grundform |
| migreras | infinitiv · passiv |
| migrerade | preteritum · aktiv |
| migrerades | preteritum · passiv |
| migrerar | presens · aktiv |
| migrerat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- migrera
- migrerade
- preteritum · aktiv
- migrerande
- aktiv
- migrera
- infinitiv · aktiv
- migrerar
- presens · aktiv
- migrera
- aktiv
- migrerat
- supinum · aktiv
- migrerades
- preteritum · passiv
- migrerat
- supinum · aktiv
- migreras
- presens · passiv
- migrerar
- presens · aktiv
- migrerande
- passiv
- migrerande
- aktiv
- migrerad
- passiv
- migreras
- infinitiv · passiv
- migrerats
- supinum · passiv
- migrera
- infinitiv · aktiv
- migrera
- aktiv
- migrerade
- preteritum · aktiv
- migrerad
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Migrera i en mening
Sedan början av 1970-talet var det känt att mjukgörare kunde migrera eller vandra från plast in i livsmedel.
Den här administrationen tror att om folk blir tillräckligt rädda kommer de inte vilja migrera.
Under sensommaren 2011 fattade Oslo Börs beslut att i stället alliera sig med Londonbörsen, och migrera till engelsmännens egen handelsplattform Millennium.
Visa fler exempel
Det var heller inte längre självklart att varje invandrad folkgrupp representerade en någorlunda sammanhållen nationalstat då exempelvis folkgrupper såsom kurder och syrianer började migrera till Sverige.
Enligt humankapitalteorin betraktas individers val att migrera som ett investeringsbeslut.
Men om man inte har det tror jag att människor kommer att börja migrera.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
migrera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av migrera i äldre språkbruk.
sedan 1685 (ökad anv. från och med 1990-talet)
till latin migra´re ’flytta, utvandra; jämför migration, emigrera
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Braxen
- AKADEMISKA
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.