melankoli.
Vad betyder melankoli?
- 1djup nedstämdhet
ofta utan påtagligt skäl
”bitter melankoli” · ”djup melankoli”
Fler nyanser och exempel
numera ibland försvagat (inte enbart negativt)
”bitterljuv melankoli”
”känna melankoli”
Synonymer till melankoli
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används melankoli mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs melankoli?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| melankoli | grundform |
| melankolien | grundform · bestämd · utrum |
| melankoliens | genitiv · bestämd · utrum |
| melankolis | genitiv · obestämd · utrum |
Visa fler böjningsuppgifter
- melankoli
- melankolis
- genitiv · obestämd · utrum
- melankoliens
- genitiv · bestämd · utrum
- melankolien
- grundform · bestämd · utrum
- melankoli
- grundform · obestämd · utrum
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Melankoli i en mening
Men melankoli kan diskuteras på flera andra sätt ; som genusmelankoli, ecklesial melankoli och melankoli i förhållande till sexualitetskategorierna.
Hüzun är melankoli på turkiska, och melankoli är en av de stämningar som emellanåt ätit sig in i och tyngt orden i Björner Torssons, med svensk-lyriska mått mätt, mycket uppsluppna, lekande och rörliga poesi.
Sorgset gnidande folkviseton i vinglig melankoli.
Visa fler exempel
Inom olika stilar ryms både romantik, melankoli och social protest.
Där finns ingenting sött och vädjande, utan däremot ett slags allseende, sträng melankoli i de mörka, förstorade ögonen.
Det kluriga språket och fina känslan för form tas väl om hand av Mattias Nordkvist som med värme, humor, melankoli, blue mood music och subtila 70-talsreferenser har gjort en liten pärla av denna enaktare.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
melankoli på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av melankoli i äldre språkbruk.
sedan 1557
av grekiska melankholi´a, till mel´as ’svart’ och khole´ ’galla’; jämför kolera, kolerisk
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- WEBBNYHETER (2012)
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.