marmelad.
Vad betyder marmelad?
- 1halvfast sockrad fruktmassa
anv. bland annat som smörgåspålägg
”apelsinmarmelad”
Fler nyanser och exempel
även om liknande, något fastare, konfekt
”finsk marmelad”
Synonymer till marmelad
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med marmelad
ha marmelad i knäna ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används marmelad mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs marmelad?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| marmelad | grundform |
| marmeladen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| marmelader | grundform · obestämd · utrum · plural |
| marmeladerna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| marmeladens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| marmeladernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- marmelad
- marmelads
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- marmeladerna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- marmelader
- grundform · obestämd · utrum · plural
- marmeladernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- marmeladens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- marmeladen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- marmeladers
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- marmelad
- grundform · obestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Marmelad i en mening
Det står : morötter, ingefära, nässprej, apelsiner, bananer, allkrydda, russin, nötter, klister, ost, marmelad, hushållspapper, en gul lök, margarin, falukorv, ananas, ris.
Några informanter syr kläder till sina yngre barn och gör marmelad.
De började klockan åtta med frukost på sängen, kaffe med sötningsmedel och grädde, fyra rostade brödskivor, två med ost och två med marmelad.
Visa fler exempel
Rekordbillig marmelad, långa platta skorpor, en varm smörgås och en bortglömd lammgryta där köttet marineras i citrussaft och en lång rad örter.
Det var på välgörenhetsfesten och det vimlade av människor så det tog en stund innan jag fick syn på dem där de stod längre bort vid ståndet med hemlagad sylt och marmelad.
Testa matpumpa till exempel som ger härlig god marmelad, säger Lena Andersson.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
marmelad på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av marmelad i äldre språkbruk.
sedan 1557
av franska marmelade med samma betydelse; av port. marmelada med samma betydelse, till marmelo ’kvitten’; via latin av grekiska melim´elon ’kvitten’, till mel´i ’honung’ och me´lon ’äpple’; jämför melass, melon
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.