lyx.
Vad betyder lyx?
- 1(överdrivet) påkostad elegans och bekvämlighet
”ett liv i lyx och överflöd” · ”de inredde villan med all möjlig lyx”
Fler nyanser och exempel
något (relativt dyrt) som kan undvaras
även försvagat
”de unnade sig lyxen att äta på restaurang varje söndag”
även bildligt, enbart med tanke på onödighet och dylikt
”de kostade på sig lyxen att släppa in ett mål när de ledde med 5–0”
”lyxhotell”
”lyxklass”
”lyxliv”
Synonymer till lyx
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används lyx mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs lyx?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| lyx | grundform |
| lyxen | grundform · bestämd · utrum |
| lyxens | genitiv · bestämd · utrum |
Visa fler böjningsuppgifter
- lyx
- lyxens
- genitiv · bestämd · utrum
- lyxen
- grundform · bestämd · utrum
- lyx
- genitiv · obestämd · utrum
- lyx
- grundform · obestämd · utrum
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Lyx i en mening
Carin : Att sitta så här är egentligen lyx ( vid intervjun ).
Hos honom fanns ingen oförtjänt lyx, inget smicker och ingen klagan, inga nattliga viskande förlustelser, ingen prakt eller tillbedjan -- bara ensamhet och sökande och fara.
Jag förstår inte turister som njuter av billig lyx i ett land som befinner sig i inbördeskrig, säger Peter Schalk.
Visa fler exempel
Valkarna växer bort, men de försvinner snabbare om rösten får vila, en lyx som många inte har tillgång till.
Elektricitet är en opålitlig lyx, avbrott som varar under flera timmar tillhör vardagligheterna.
Ni behöver inte grubbla över vilken gränslös lyx litteraturen är.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
lyx på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av lyx i äldre språkbruk.
sedan ca 1750
av franska luxe ’yppighet; prakt; lyx’; av latin lu´xus ’prakt; yppighet’
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.