lyster.
Vad betyder lyster?
- 1skimrande ljusreflexer från belyst yta
ofta av glas eller keramik
”lystern från marmorgolvet” · ”metalliskt glänsande lyster”
Fler nyanser och exempel
även bildligt
”poesins hemlighetsfulla lyster”
”hennes kinder hade en gulröd lyster”
”lysterfajans”
”lysterglasyr”
- 2ljushållare för bord eller vägg med dekor i form av glasprismor
- 1som skimrar
”en lyster färgton”
- 1behagar
”det lyster honom att bada”
Synonymer till lyster
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används lyster mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs lyster?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| lyster | grundform |
| lystert | positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| lystra | bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv) |
| lystre | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| lystern | grundform · bestämd · utrum · singular |
| lystrar | grundform · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- lyster
- lyster
- lyster
- lystrare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- (lystert)?
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- lystre
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- lystert
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- lyster
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- lystra
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- lystrare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- lystrare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- lystra
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- lystrare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- lystrare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- lystrare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- lystrare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- lystraste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- lystrast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- lystrast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- (lystert)?
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- lystraste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- lystraste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- lystert
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- (lystert)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- lystra
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- lyster
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- lystrast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- lystrare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- lyster
- grundform · obestämd · utrum · singular
- lystrar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- lystrars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- lysterns
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- lystern
- grundform · bestämd · utrum · singular
- lystrerna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- lystrernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- lysters
- genitiv · obestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Lyster i en mening
Först var detta ljus utan lyster, mjölkigt matt, mest en halo intill fönsterkarmen, men när det sedan tilltog och svällde fylldes det gradvis med lyster som spillde över på golvet.
Och även om kopparen och mässingen hade mist det mesta av sin forna lyster, så såg det ändå imponerande ut.
Hon undrar också över varför några yxor är slipade på olika sätt ochdärmed har olika lyster.
Visa fler exempel
Elden från den öppna spisen ger deras kroppar en gulröd lyster.
Bland storstadsporträtten har filmen en ovanligt mänsklig lyster.
Sötvattenspärlor är ofta spruckna och lite grå i sin lyster.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
lyster på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av lyster i äldre språkbruk.
sedan 1702
av franska lustre med samma betydelse; av italienska lustro ’glans’; till latin lustra´re ’göra glänsande’; jämför illustrera
sedan 1778
sedan 1767
av franska lustre med samma betydelse; jämför 1lyster
sedan förra hälften av 1300-talet
till fornsvenska lysta ’ha lust till’; bildning till lust
Uplands-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLITT (1999)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.