lyckligtvis.
Vad betyder lyckligtvis?
- 1som tur är
uttryckande lättnad över gynnsam utveckling
”lyckligtvis kände en granne röklukten”
Synonymer till lyckligtvis
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används lyckligtvis mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs lyckligtvis?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| lyckligtvis | grundform |
Visa fler böjningsuppgifter
- lyckligtvis
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Lyckligtvis i en mening
Och lyckligtvis hade våningskyparen varit och tagit ut brickan igen -- lyckligtvis, eftersom det var Flora Sloane som stack in huvudet genom dörrspringan.
Men lyckligtvis förblev inte allt på det sättet, och lyckligtvis är inte heller schlagerfestivalens estestik identisk med TV:s musikpolitik.
Lyckligtvis gick mormor tillbaka och satte sig i soffhörnet.
Visa fler exempel
Ett exempel är lappen kopiering som förnuftsvidrigt hamnade under Inskrivning / Introduktion – den leder lyckligtvis inte till att handläggarna börjar kopiera.
Lyckligtvis sprängs dock de allra flesta stenar sönder och förgasas på hög höjd.
Trots att många livsmedel är kontaminerade med Lmonocytogenes är förekomsten av invasiv listerios lyckligtvis låg.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
lyckligtvis på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av lyckligtvis i äldre språkbruk.
sedan 1762
troligen efter tyska glücklicherweise med samma betydelse
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- FOF (1992)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.