lya.
Vad betyder lya?
- 1(underjordisk) skyddad boplats för (visst) rovdjur
särskilt räv, grävling, järv eller varg
”rävlya” · ”varglya”
Fler nyanser och exempel
liten bostad
även bildligt
”studentlya”
”ungkarlslya”
Synonymer till lya
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används lya mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs lya?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| lya | grundform |
| lyan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| lyor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| lyorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| lyans | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| lyas | genitiv · obestämd · utrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- lya
- lyornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- lyan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- lyors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- lyas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- lyans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- lyor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- lyorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- lya
- grundform · obestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Lya i en mening
Det är ingen tillfällighet att romanens huvudpersoner trängs i en liten lya just i den stadsdelen.
-- Nu har jag en lya i Lund och jag har jobbat i åtta månader nu och putsat fönster.
Man behöver bara ersätta " lya " med " lägenhet ", och så är det hela klart.
Visa fler exempel
Med Connies hjälp hade han förskansat sig i en fåtölj i Stora husets så kallade " lya ", det rum som varit husets manliga bastion innan Charlie byggde ut det med Vapenhuset.
Till sommaren får Bockstensmannen ny lya på fästningen i Varberg.
Henrik Lundqvist har...... en förmögenhet på många miljoner och en 200 kvadratmeters lya med takterrass på Manhattan.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
lya på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av lya i äldre språkbruk.
sedan ca 1520
fornsvenska lya; till ly
Peder Månssons Skrifter på svenska
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.