lugna.
Vad betyder lugna?
- 1dämpa sin rörelse
särskilt om vind
”vädret har lugnat”
Fler nyanser och exempel
minska
även
”lugna ner tempot lite i motlutet”
göra mindre störande
även
”han rökte för att lugna magbullret”
- 2dämpa oro eller upprördhet hos
någon
”de anställda lugnades med löfte om lönelyft” · ”hon lugnade ner honom med en gest”
Fler nyanser och exempel
även med avs. på sinnestillstånd och dylikt
”lugna de upprörda känslorna”
Synonymer till lugna
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används lugna mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs lugna?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| lugna | grundform |
| lugnas | infinitiv · passiv |
| lugnade | preteritum · aktiv |
| lugnades | preteritum · passiv |
| lugnar | presens · aktiv |
| lugnat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- lugna
- lugna
- lugnandes
- passiv
- lugnad
- passiv
- lugnar
- presens · aktiv
- lugnad
- aktiv
- lugna
- aktiv
- lugnat
- supinum · aktiv
- lugnas
- presens · passiv
- lugna
- infinitiv · aktiv
- lugnades
- preteritum · passiv
- lugnats
- supinum · passiv
- lugnandes
- aktiv
- lugnade
- preteritum · aktiv
- lugnas
- infinitiv · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Lugna i en mening
En strategi är ändå att placera sig själv på en lugn plats för att på lugna platser bor lugna människor.
-- Lugna dej Susanne, för helvete lugna dej !
-- Under lugna, stillsamma musikpassager håller jag mig till lugna färger, grönt och gult.
Visa fler exempel
Långt borta, lugnt långt borta, under den lugna himmelskupan, gled lugna, vita segel fram, bort ifrån honom, mot nordväst, och alltid bort ifrån honom.
Många blir lugna av att hålla på med djur och de gör ett riktigt arbete, säger Marie-Louise.
Barnens etablering i det egna bostadsområdet som invånare av detta lugna område gör också att de förknippar sig själva och de flesta andra invånarna med lugna invånare.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
lugna på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
lugna i korsord
Frågor som innehåller lugna
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av lugna i äldre språkbruk.
sedan 1834
sedan 1815
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.