ljuv.
Vad betyder ljuv?
- 1som ger en stark känsla av välbefinnande
kroppsligt och/eller andligt
”ljuva sommarvindar” · ”ljuva barndomsminnen”
Fler nyanser och exempel
ofta med samtidigt oskuldsfull och lätt erotisk bibetydelse
”en ljuv ung flicka”
”de älskandes ljuva hemligheter”
även i ett något oegentligt (ibland iron.) uttryck
”hämnden är ljuv”
”hem, ljuva hem!”
Synonymer till ljuv
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med ljuv
dela ljuvt och lett ↗
det ljuva livet ↗
(leva) det ljuva livet ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används ljuv mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs ljuv?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| ljuv | grundform |
| ljuva | positiv · plural · attributiv (före substantiv) |
| ljuve | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| ljuvt | positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| ljuvare | obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv) |
| ljuvast | superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- ljuv
- ljuvaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- ljuva
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- ljuvaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- (ljuvt)?
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- ljuvare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- ljuve
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- ljuva
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- ljuvt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- ljuv
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- ljuvt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- ljuvare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- ljuvast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- ljuvaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- ljuvare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- (ljuvt)?
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- ljuvare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- ljuvare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- (ljuvt)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- ljuvast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- ljuvare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- ljuv
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- ljuvare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- ljuvare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- ljuvast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- ljuva
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Ljuv i en mening
Hög för att nå de höga tonerna, klar för att fylla öronen och ljuv för att lugna lyssnarnas själar.
Luften är ljuv, och liksom en mild alkoholdryck framkallar solen en trängtan efter goda ting.
Han fortsätter att tala om en idealisk blandning av stränghet och mildhet som skulle skapa ljuv harmoni, ' men detta är en nåd som himlen förunnat få, om ens någon '.
Visa fler exempel
Detta är ljuv musik i Läkarförbundets öron och helt i linje med vad vi har fört fram i frågan om läkarutbildningens dimensionering - men...
Ut träder ett äkta par, skriver August Blanche, en ståtlig man med sydländsk glöd i blicken och en ljuv och småleende kvinna.
Preston föddes på Hawaii och har medverkat i mängder av filmer och tv-serier sedan början av 80-talet, däribland Twins ( 1988 ), Jerry Maguire ( 1996 ), Hämnden är ljuv ( 1997 ) och View from the top ( 2003 ).
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
ljuv på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av ljuv i äldre språkbruk.
sedan förra hälften av 1300-talet
fornsvenska liuver ’kär; vänlig; god’; gemens. germanska ord; besläktat med 2lov
Uplands-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.