lida.
Vad betyder lida?
- 1utstå smärta eller plåga
”lida för sin tro” · ”hon dog snabbt, så hon behövde i alla fall inte lida”
Fler nyanser och exempel
ibland med tonvikt på orsaken
”han lider av hjärtfel”
vara tvungen att utstå
även med innehållsobjekt
”lida kval”
”han fick lida mycken smälek för sitt utseende”
vara tvungen att bära (de negativa) följderna av
även
”lida förluster”
”lida brist på förnödenheter”
”de led en svår motgång”
”det var barnen som blev mest lidande på skilsmässan”
förlora i kvalitet
även om icke-levande företeelser
”romanen lider av vissa formella brister”
även med stark bibetydelse av medlidande
”vi lider med alla familjer som har förlorat sina hem”
”folket led svårt under kriget”
”det är bättre att ta itu med problemet än att tiga och lida”
- 2stå ut med
”hon kan inte lida honom”
- 3framskrida
om tid
”tiden lider” · ”natten är långt liden”
Fler nyanser och exempel
”det lider mot kvällen”
Synonymer till lida
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck och ordspråk med lida
(vill man vara fin får man) lida pin ↗
vad det lider ↗
det lider inget tvivel ↗
Vill man vara fin får man lida pin ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används lida mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs lida?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| lida | grundform |
| lidas | infinitiv · passiv |
| led | preteritum · aktiv |
| leds | preteritum · passiv |
| lider | presens · aktiv |
| lidit | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- lida
- lidande
- passiv
- liden
- passiv
- lid
- aktiv
- lidit
- supinum · aktiv
- lidande
- aktiv
- lida
- infinitiv · aktiv
- led
- preteritum · aktiv
- leds
- preteritum · passiv
- lider
- presens · aktiv
- liden
- aktiv
- lidas
- infinitiv · passiv
- lids
- presens · passiv
- lidits
- supinum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Lida i en mening
Denna distinktion är den mellan att lida för att den 152 SMÄRTANS NÄRHET OCH DISTANS andre har vad jag inte har och att lida för att jag inte har något.
Veterinärer har ansvar för att djur inte får lida när de ska slaktas.
Den dag som i dag är ångrar jag fortfarande att jag dagligen började ge honom droger när jag inte längre stod ut med att se honom lida och inte kunde motstå hans ständiga böner.
Visa fler exempel
- Mitt arbete handlar om att planera så bra som möjligt för att inte människor ska lida och dö, säger hon.
Medicinen gör att djuren kan bli friska eller slippa lida.
Flickor tvingas att lida utan att någon ser dem.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
lida på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
lida i korsord
Frågor som innehåller lida
- UMGÄLLA7 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av lida i äldre språkbruk.
sedan 1400–25
fornsvenska lidha; av lågtyska liden med samma betydelse; samma ord som lida 3
Heliga Birgittas uppenbarelser
sedan senare hälften av 1400-talet
Svenska Medeltids-Postillor
sedan förra hälften av 1300-talet
fornsvenska liþa ’gå; fara; förgå (om tid)’; gemens. germanska ord, ursprungligen ’hända; utstå’; jämför avlida, förlida, 2led 1, 1leda
Uplands-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1976)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.