löpa.
Vad betyder löpa?
- 1förflytta sig med snabba steg, varvid tidvis ingen av fötterna har markkontakt
särskilt i tränings- eller tävlingssyfte, ofta över viss distans; nästan enbart om person
”löpa i kapp” · ”löpa terräng”
Fler nyanser och exempel
(springande) avlägsna sig
efter att ha blivit fasttagen
speciellt
”de lät tjuven löpa”
även i fråga om (snabb) rörelse eller förflyttning av föremål, speciellt fartyg, fordon och dylikt
”järnvägsvagnarna löper längs spåren”
”hjulet löper kring en axel”
”hon lät fingrarna löpa över tangenterna”
även om abstrakta företeelser som tänks vara rörliga
”ryktet löpte från hus till hus”
”han lät tankarna löpa”
”hans blick löpte längs listan”
”han har löpt 1500 m på 3.40”
”hon löpte i mål på rekordtid”
”han löper stilrent”
- 2ha sin utsträckning
i viss riktning eller mellan vissa punkter; om mer eller mindre endimensionella föremål
”vägen löper parallellt med floden” · ”ett ärr som löper tvärs över handflatan”
Fler nyanser och exempel
”kedjor som löper utefter spända linor”
”trådarna löper samman”
”ledningen löper från stolpe till stolpe”
- 3vara i gång
utan störningar; om aktivitet eller dylikt
”försöka få verksamheten att löpa” · ”föreställningen kommer att löpa som vanligt”
Fler nyanser och exempel
även med inslag av tidsbetydelse
”i romanen löper två handlingar samtidigt”
”samtalet löpte lätt och ledigt”
- 4vara i kraft
under bestämd tid; om ekonomiska överenskommelser
”kontraktet löper på 5 år” · ”avtalen löper över lång tid”
Fler nyanser och exempel
förflyta
även med ren tidsbetydelse
”pengarna måste betalas tillbaka innan året har löpt till ända”
- 5ha (period av) starkt stegrad könsdrift
särskilt om (hon)hundar och (hon)katter
”tiken löpte”
- 6vara utsatt för
risk eller fara
”han löpte fara att bli nedskjuten” · ”de löpte en uppenbar risk att bli upptäckta”
- 1sluttning som man kan åka skidor utför
”hon hade långsamma skidor och tappade mark till konkurrenterna i löporna” · ”utförslöpa”
- 2spår i snö av jagat villebråd och den förföljande hunden
Synonymer till löpa
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med löpa
låta tungan löpa ↗
löpa linan ut ↗
tungan löpte i väg (med honom) ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används löpa mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs löpa?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| löpa | grundform |
| löpas | infinitiv · passiv |
| lopp | preteritum · aktiv |
| lopps | preteritum · passiv |
| lupit | supinum · aktiv |
| lupits | supinum · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- löpa
- löpandes
- passiv
- löpa
- infinitiv · aktiv
- löpt
- passiv
- löpas
- infinitiv · passiv
- löpt
- supinum · aktiv
- löpts
- supinum · passiv
- löp
- aktiv
- löpt
- aktiv
- löpandes
- aktiv
- löpes
- presens · passiv
- löptes
- preteritum · passiv
- löper
- presens · aktiv
- löpte
- preteritum · aktiv
- löp
- aktiv
- löpa
- infinitiv · aktiv
- lupit
- supinum · aktiv
- lopps
- preteritum · passiv
- lupits
- supinum · passiv
- lupen
- aktiv
- löper
- presens · aktiv
- löpes
- presens · passiv
- löpandes
- passiv
- löpas
- infinitiv · passiv
- lopp
- preteritum · aktiv
- löpandes
- aktiv
- lupen
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Löpa i en mening
Vi sa att då får det väl löpa så då, men nu före sommaren så sa man att " näe, nu är det köer " och så var vi där och hade samma grej igen.
Lärarinnan vände sig mot pianot och plötsligt lät hon fingrarna löpa över tangenterna.
Spadersex i vända borde Syd ha tagit med esset för att öppna för hjärterstölderna, men han lät den löpa till Västs knekt, och han fick trumfvända.
Visa fler exempel
Om vi skulle låta en röd tråd markera barnets rörelser under den närmaste halvtimmen, skulle vi se ett myller av trådar löpa fram och tillbaka.
Ett antal projekt kommer också att löpa efter att vi avslutat vårt arbete.
Två slags patriotism tycks löpa parallellt, medborgarpatriotismen från det sena 1700-talet och romantikens särartspatriotism.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
löpa på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
löpa i korsord
Frågor som innehåller löpa
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av löpa i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska löpa; gemens. germanska ord; jämför anlöpa, avlöpa, förlöpa, lopp, löpe, vidlyftig, överlupen
Westgöta-Lagen
sedan 1419
öppet brev utfärdat av Filip Djeken med synerättsdom till förmån för domprosten i Strängnäs (Svenskt Diplomatarium)
sedan början av 1500-talet
Nya Krönikans fortsättningar eller Sture-Krönikorna
sedan 1840
sedan 1541
sedan 1672
sedan 1912
till 1löpa
sedan 1908
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.