längta.
Vad betyder längta?
- 1känna starkt inre behov
av kontakt, tillstånd, verksamhet eller dylikt som man en tid varit utan (eller aldrig haft)
”de längtade efter att få träffa sin son” · ”hon längtade intensivt efter ett eget barn”
Fler nyanser och exempel
ibland med underförstått föremål för detta behov
”längta hem”
”längta till havet”
”alla längtade efter sommaren”
”folket längtade efter fred”
Synonymer till längta
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används längta mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs längta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| längta | grundform |
| längtas | infinitiv · passiv |
| längtade | preteritum · aktiv |
| längtades | preteritum · passiv |
| längtar | presens · aktiv |
| längtat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- längta
- längtar
- presens · aktiv
- längtades
- preteritum · passiv
- längtad
- passiv
- längtas
- presens · passiv
- längta
- infinitiv · aktiv
- längtade
- preteritum · aktiv
- längtats
- supinum · passiv
- längta
- aktiv
- längtandes
- passiv
- längtas
- infinitiv · passiv
- längtad
- aktiv
- längtandes
- aktiv
- längtat
- supinum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Längta i en mening
Reine hade plötsligt börjat längta efter Jocke, längta efter någon att ha med sig, en bit av den gamla tryggheten.
Det var konstigt att han kunde längta efter att få krama och kyssa Ditte men när han äntligen hade henne framför sig var modet som bortblåst.
Samtidigt har många levt längre i Sverige än i sitt födelseland, och även om de inte gjort det kan Sverige kännas som det mer naturliga hemlandet och landet att längta tillbaka till på semestern.
Visa fler exempel
Österåker som inte alls är vant att spela så många seriematcher på en säsong såg mest ut att längta efter serieuppehållet.
Efter fyra månaders tältliv höll Mechu och Puchu på att längta ihjäl sig efter Cuca och Reglita.
Vi får istället redan nu börja längta till nästa års lövmarknad säger kommunstyrelsens ordförande Sandra Bizzozero.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
längta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av längta i äldre språkbruk.
sedan ca 1420
fornsvenska längta; gammal bildning till lång
Bonaventuras Betraktelser
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1976)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.