läka.
Vad betyder läka?
- 1återställa från sjukdom eller skada
särskilt om medicin men ibland även om person
”läkande örter” · ”en salva som läker skrubbsår och brännsår”
Fler nyanser och exempel
även bildligt
”musik som lugnar, helar och läker”
”fluor kan i vissa fall läka ut pågående kariesangrepp”
- 2åter komma att täckas av hud
om sår eller dylikt
”ett brännsår som aldrig ville läka (ihop)” · ”ärret på benet läkte ut mycket långsamt”
Fler nyanser och exempel
bli återställd
efter skada
även om person
”han läkte ihop förbluffande snabbt”
Synonymer till läka
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används läka mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs läka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| läka | grundform |
| läkas | infinitiv · passiv |
| läker | presens · aktiv |
| läkes | presens · passiv |
| läkt | supinum · aktiv |
| läkte | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- läka
- läkas
- infinitiv · passiv
- läkandes
- passiv
- läka
- infinitiv · aktiv
- läkandes
- aktiv
- läkte
- preteritum · aktiv
- läkt
- supinum · aktiv
- läkes
- presens · passiv
- läktes
- preteritum · passiv
- läkts
- supinum · passiv
- läk
- aktiv
- (läkt)?
- aktiv
- läker
- presens · aktiv
- (läkt)?
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Läka i en mening
Men jag tänkte för mig själv att havet kommer att komma in igen och täcka över spåren och läka märkena i sanden, fast inget tidvatten kommer att läka mina märken.
För att inte få en skada som tar lång tid att läka väljer Christian Olsson att hoppa över VM och vila.
Läsaren får veta att Charlie är ung och stark, hon kommer att läka och därefter leva det liv, för vilket vår Herre behagat skapa henne ( 98 ).
Visa fler exempel
Apropå Ola Johanssons lårskada, som han ådrog sig i söndagens match mot Finland, ser den ut att ha börjat läka bättre än väntat.
Kanske kan skadorna läka ut och nya infektioner förhindras genom att fiskens immunsystem slår ut parasiten när fisken blir äldre.
Genom att transplantera patientens egna broskceller till höftledskulan går det att läka skador i ledbrosk.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
läka på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av läka i äldre språkbruk.
sedan mitten av 1300-talet
fornsvenska läkia; till läkare
Konung Magnus Erikssons Landslag
sedan senare hälften av 1300-talet
Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1980)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.