SVENSK ORDBOK

kvinna.

/kvˈ̀ɪ.nˌa/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder kvinna?

substantiv
  1. 1
    fullvuxen person av honkön

    i mots. till flicka resp. man; ofta med tonvikt på biologisk eller samhällelig funktion

    ”en vacker kvinna” · ”en gift kvinna”

    Fler nyanser och exempel

    ofta även med bibetydelse av ömhet och värme

    ”en verklig kvinna”

    ”en underbar kvinna”

    ”en mogen kvinna”

    speciellt om kvinnlig partner i (fritt) erotiskt förhållande

    ”hans nya kvinna”

    ”soldaterna skonade inte ens kvinnor och barn”

    ”kvinnorna är underrepresenterade i företagens styrelser”

    ”hon är inte ett barn längre – hon är en ung kvinna”

    ”kvinnoideal”

    ”kvinnokamp”

    ”kvinnokraft”

    ”kvinnomisshandel”

    ”affärskvinna”

    ”yrkeskvinna”

Synonymer till kvinna

Synonymgrupp 1

dam ↗tjej ↗kvinnfolk ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används kvinna mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner287,0
Tidningar186,4
Webbforum198,7
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 411av 4 968 346 ordformer i FLEX
Mycket vanligt224,1 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs kvinna?

Ett urval av böjningar av kvinna
BöjningGrammatisk form
kvinnagrundform
kvinnangrundform · bestämd · utrum · singular
kvinnorgrundform · obestämd · utrum · plural
kvinnornagrundform · bestämd · utrum · plural
kvinnansgenitiv · bestämd · utrum · singular
kvinnasgenitiv · obestämd · utrum · singular
Visa fler böjningsuppgifter
kvinna
kvinna
grundform · obestämd · utrum · singular
kvinnas
genitiv · obestämd · utrum · singular
kvinnans
genitiv · bestämd · utrum · singular
kvinnor
grundform · obestämd · utrum · plural
kvinnan
grundform · bestämd · utrum · singular
kvinnors
genitiv · obestämd · utrum · plural
kvinnornas
genitiv · bestämd · utrum · plural
kvinnorna
grundform · bestämd · utrum · plural

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Kvinna i en mening

Kvinna 53 svår fråga Kvinna 54 Frågan är felformulerad Kvinna 62 jag är liten användare Kvinna 64 Svårt att kommentera Kvinna 64 Jag kan inte ha så stor uppfattning om detta.
Det rör sig om en 52-årig kvinna, en 56-årig kvinna, en 75-årig kvinna, en 75-årig man och en 78-årig kvinna.
Hon har insett att det ju ändå aldrig kan ha varit meningen att man och kvinna... man och kvinna... man och kvinna ( här bryter tårarna fram )... skulle skiljas åt !
Visa fler exempel
Hon såg plötsligt på henne som om modern vore en främmande kvinna, en kvinna vem som helst, någon hon ku de sitta och fantisera om, vad gör en sådan kvinna, vad arbetar hon med, är hon gift, har hon många.
En homosexuell kvinna blir kär i en annan kvinna.
Kvinna 27 Det är så nytt för mig så jag har inget att jämföra med bakåt Kvinna 31 Är KOB attesterare Kvinna 38 Jag bara registrerar / attesterar Kvinna 38 jag gör inte kontroll eller avstämning.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

kvinna på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

människohonakvinnaENGELSKAwoman

kvinna i korsord

6 bokstäver

Frågor som innehåller kvinna

Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av kvinna i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1000-talet

runform kuino, fornsvenska kvinna; gemens. indoeur. ord med betydelse ’hustru; kvinna; drottning (engelska queen); gudagemål’; jämför kona 2

runsten, Tensta, Uppland (Sveriges runinskrifter)

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.