kvida.
Vad betyder kvida?
- 1ge ifrån sig ljusa, svaga, oartikulerade ljud
som tyder på plåga av något slag
”hon stönade och kved av värken” · ”kattungen kved”
Fler nyanser och exempel
yttra (något) med klagande tonfall
även
””Mamma, det gör ont”, kved hon”
klaga
även om att klaga i allmänhet
”många kved över de höjda skatterna”
även om liknande icke-mänskligt ljud
”ett kvidande ljud från orgeln”
Synonymer till kvida
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används kvida mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs kvida?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| kvida | grundform |
| kvidas | infinitiv · passiv |
| kved | preteritum · aktiv |
| kveds | preteritum · passiv |
| kvider | presens · aktiv |
| kvidit | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- kvida
- kvids
- presens · passiv
- kvidit
- supinum · aktiv
- kvidas
- infinitiv · passiv
- kvidande
- aktiv
- kvidits
- supinum · passiv
- kved
- preteritum · aktiv
- kveds
- preteritum · passiv
- kvidande
- passiv
- kvida
- infinitiv · aktiv
- kvider
- presens · aktiv
- kvid
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Kvida i en mening
Hon låg så stilla hon kunde, varje rörelse kom henne att kvida.
Tyvärr höra vi alltför ofta de unga ropa så högt och fritt för att redan vid medelåldern kvida de gamlas ' am visor och föra den passande moderationens talan.
Mascis fortsätter kvida fram sorgsna sånger och vrida ur gitarren som vore den en disktrasa.
Visa fler exempel
Eva började kvida och han kände hur Terez drog honom i armen.
När fröken Ström hörde deras steg, begynte hon kvida och sucka, såg på den inkommande med matta ögon.
En sådan jämmer är oäkta -- ingen är rätt ombud för en annans smärta, ingen är förordnad att skrika eller kvida i en annans ställe.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
kvida på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av kvida i äldre språkbruk.
sedan ca 1452
fornsvenska kviþa ’vara orolig; kvida’; gemens. germanska ord av osäkert ursprungligen
Nya eller Karls-Krönikan
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.