kvav.
Vad betyder kvav?
- 1som känns syrefattig och tryckande
och vanligen varm; om luft eller väderlek eller dylikt
”kvavt väder” · ”kvav inomhusluft”
Fler nyanser och exempel
även om motsvarande rum (eller tidsperiod)
”de kvava små rummen”
”en varm och kvav sommarkväll”
själsligt tryckande
även bildligt
”en kvav atmosfär”
ofta i opers. konstr.
”det är väldigt kvavt i rummet – vi måste vädra”
”luften är så kvav att det antagligen blir åska”
Synonymer till kvav
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med kvav
gå i kvav ↗
särsk. om fartyg
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används kvav mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs kvav?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| kvav | grundform |
| kvava | positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
| kvavt | obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv) |
| kvavet | grundform · bestämd · neutrum |
| kvavare | komparativ · plural · attributiv (före substantiv) |
| kvavast | superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- kvav
- kvav
- kvavast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- kvav
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- kvavast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- kvavaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- kvavt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- kvava
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- kvavare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- kvavare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- kvavast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- kvava
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- kvavare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- kvavt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- kvavare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- kvavt
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- kvavt
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- kvavaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- kvavare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- kvava
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- kvavt
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- kvavare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- kvav
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- kvavare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- kvav
- grundform · obestämd · neutrum
- kvavets
- genitiv · bestämd · neutrum
- kvavs
- genitiv · obestämd · neutrum
- kvavet
- grundform · bestämd · neutrum
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Kvav i en mening
Här är en samma häxkittel som förr : slammer, trängsel och kvav luft såväl i de underjordiska spårvagnarna som på de stora lyxkaféerna och teatrarna.
Det hade varit en vacker dag, men staden var kvav och dammig, själva solskenet verkade dammigt.
Alla har gått i kvav utom en enda och den håller Backman nu på att reparera.
Visa fler exempel
Vägen tillbaks blev moltigande och kvav som en likvaka.
Det är väl, helt ärligt, svårt att komma på något mer diametralt motsatt till Gotham City än Dagens Nyheters kulturredaktion en långsam och kvav dag i juli, men äsch.
De promenerade runt trädgården -- en varm, kvav kväll utan måne -- och fortsatte genom busksnåren, småpratande, hand i hand men nätt och jämnt i stånd att se varandra.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
kvav på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av kvav i äldre språkbruk.
sedan ca 1500
fornsvenska kvaver; till kväva
Translatio Katerinæ
sedan mitten av 1400-talet
fornsvenska kvaf; till kväva; jämför kav
Konung Christoffers Landslag
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.