kugge.
Vad betyder kugge?
- 1tandliknande anordning i kanten av ett (drivande) hjul
som griper in i mellanrummen på ett annat hjul (eller på kedja eller dylikt) och överför roterande rörelse; vanligen en av många
Fler nyanser och exempel
liten del
av något större
även bildligt
”en viktig kugge i samhällsmaskineriet”
Synonymer till kugge
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används kugge mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs kugge?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| kugge | grundform |
Visa fler böjningsuppgifter
- kugge
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Kugge i en mening
Samordningen av Plan och Bygglag och Miljöbalken ansågs utgöra en viktig kugge i det arbetet.
Han var en kugge i ett stort maskineri som höll honom sysselsatt varje stund på dagen och aldrig gav honom en chans att tänka efter om han gjorde rätt.
Kanske viktigaste kugge har målvakten Stefan Solin varit.
Visa fler exempel
Den oväntade och olämpliga närvaron av en ren underhuggare, en enkel tjänsteman i banken, en liten kugge på låneavdelningen, en simpel Peepgass, förminskade storheten i hans sociala triumf.
De är en viktig kugge i Sveriges militära samarbete med USA, anser regeringen.
Han har startat denna säsong där han slutade föregående och är en viktig kugge i Villas spel med sin passningsklubba som spetskvalité, säger Bergman enligt ett pressmeddelande.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
kugge på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av kugge i äldre språkbruk.
sedan 1712; 1931 i bildlig bemärkelse
av omdiskuterat ursprungligen; eventuellt besläktat med kogg
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.