SVENSK ORDBOK

krångel.

/krˈ́ɔŋ.əl/
Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder krångel?

substantiv
  1. 1
    (onödigt) besvärlig och tidsödande procedur

    ”byråkratiskt krångel” · ”administrativt krångel”

    Fler nyanser och exempel

    ”vid gränsen blev det som vanligt krångel”

    ”Krångelsverige”

  2. 2
    bristande funktionsduglighet

    särskilt hos maskin eller annat system

    ”krångel med postgången” · ”motorkrångel”

    Fler nyanser och exempel

    sjukligt tillstånd

    speciellt

    ”ha krångel med magen”

    ”krångel med nerverna”

Synonymer till krångel

Synonymgrupp 1

besvär ↗bråk ↗oreda ↗

Synonymgrupp 2

bristande funktionsduglighet ↗fel ↗mankemang ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används krångel mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner1,7
Tidningar2,0
Webbforum4,1
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 21 659av 4 968 346 ordformer i FLEX
Medelvanligt2,6 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs krångel?

Ett urval av böjningar av krångel
BöjningGrammatisk form
krångelgrundform
krångletgrundform · bestämd · neutrum
krångelsgenitiv · obestämd · neutrum
krångletsgenitiv · bestämd · neutrum
Visa fler böjningsuppgifter
krångel
krånglet
grundform · bestämd · neutrum
krångel
grundform · obestämd · neutrum
krångels
genitiv · obestämd · neutrum
krånglets
genitiv · bestämd · neutrum

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Krångel i en mening

I vilket fall är det väl bäst att vi håller kontakten om det skulle bli nåt krångel.
Det blir krångel med religion, familj, sedvänjor. ( Expr 620807 ) 5.5 DET FARLIGA TURISTRUMMET Hit kommer i år 100 000 svenskar.
Jag har haft en massa krångel med hembiträden den senaste tiden.
Visa fler exempel
Fotnot : ' Gör en översyn av de regler som gäller för byggnadslov i Lidingö i syfte att minska byråkratiskt krångel ', föreslog socialdemokraterna i en motion förra veckan och verkar ha fått gehör direkt.
Och tullstationerna måste fungera effektivt och utan krångel.
Till nackdelarna hör det administrativa » krångel « som de nya reglerna verkar ha lett till.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

krångel på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

Utan angiven betydelsekrångelENGELSKAcomplications p, hassle

Ordets historia

Spår av krångel i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1781

till krångla

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1932

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.