konfidentiell.
Vad betyder konfidentiell?
- 1som bara bör meddelas i förtroende inom en sluten grupp
och alltså är hemlig för utomstående
”en konfidentiell rapport” · ”konfidentiella uppgifter”
Fler nyanser och exempel
”en mapp med påskriften Konfidentiellt”
”svaren behandlas konfidentiellt (adv.)”
Synonymer till konfidentiell
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används konfidentiell mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs konfidentiell?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| konfidentiell | grundform |
| konfidentiella | positiv · plural · attributiv (före substantiv) |
| konfidentiellt | obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv) |
| konfidentiellare | bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv) |
| konfidentiellast | superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
| konfidentiellaste | bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv) |
Visa fler böjningsuppgifter
- konfidentiell
- konfidentiellast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- konfidentiellare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- (konfidentiellt)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- konfidentiell
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- konfidentiella
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- konfidentiell
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- konfidentiellast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- (konfidentiellt)?
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- konfidentiellare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- konfidentiellt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- konfidentiellare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- (konfidentiellt)?
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- konfidentiellaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- konfidentiellare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- konfidentiellare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- konfidentiella
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- konfidentiellare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- konfidentiellast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- konfidentiellaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- konfidentiellare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- konfidentiellt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- konfidentiella
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Konfidentiell i en mening
Förtrolig och förtrolighet används även som vardagliga begrepp närmast i betydelsen närhet, intimitet, familjär, otvungen, öppenhjärtig, privat eller 216 konfidentiell ( Nationalencyklopedin, 2011 ).
Båda hade lång erfarenhet av Turkiet och turkiska förhållanden och de satt ofta inne med uppgifter och bedömningar av så konfidentiell karaktär att de inte kunde publiceras under pågående krig.
Nej, han var plågsamt noga med att vara konfidentiell när det gällde sådana ting !
Visa fler exempel
Enligt företaget hade den anställde läckt konfidentiell och kommersiellt känslig data.
Ett misstag är att du kan sprida konfidentiell företagsinformation.
Vidare betonas att alla försiktighetsåtgärder ska vidtas beträffande konfidentiell information likväl som för klienten känsliga uppgifter.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
konfidentiell på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av konfidentiell i äldre språkbruk.
sedan 1844
av franska confidentiel med samma betydelse; till latin confi´dere ’sätta sin lit till’
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.