kompensera.
Vad betyder kompensera?
- 1ge kompensation för
”pengar kan aldrig kompensera förlusten av en anhörig” · ”den kalla vintern kompenserades av den tidiga våren”
Fler nyanser och exempel
speciellt i fackliga sammanhang
”prishöjningarna kompenseras inte av löneökningarna”
Synonymer till kompensera
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används kompensera mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs kompensera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| kompensera | grundform |
| kompenseras | infinitiv · passiv |
| kompenserade | preteritum · aktiv |
| kompenserades | preteritum · passiv |
| kompenserar | presens · aktiv |
| kompenserat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- kompensera
- kompenserad
- passiv
- kompensera
- infinitiv · aktiv
- kompenseras
- infinitiv · passiv
- kompenserande
- aktiv
- kompenserat
- supinum · aktiv
- kompensera
- aktiv
- kompenserande
- passiv
- kompenserar
- presens · aktiv
- kompenserades
- preteritum · passiv
- kompenserade
- preteritum · aktiv
- kompenserats
- supinum · passiv
- kompenseras
- presens · passiv
- kompenserad
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Kompensera i en mening
Den som vill kompensera för den ökade medellivslängden måste först arbeta till 67 för att kompensera för bromsen och därefter ytterligare halvannat år för att kompensera för medellivslängden.
Man begärde nu att en lag skulle införas om stämpelavgift eller licensavgift på in- spelningsapparatur för att kompensera för utebliven försäljning ( Edström s. 243 ).
Det låg kanske lite skamkänsla bakom energin, ett behov av att kompensera henne för att jag brytt mej så lite om henne sedan jag blev vuxen, men ändå mer ett försök att komma bort från mej själv.
Visa fler exempel
Genom att överlåta lokalerna till annan verksamhet, exempelvis kontor, kunde kommunen kompensera sig för ökade hyreskostnader på totalt 1,9 miljoner kronor.
Hon arbetade mycket för att kompensera för sin låga lön och för att barnen inte skulle behöva känna sig fattiga.
man konsumerar över sina ekonomiska ramar och använder sig av utmärkande färger, former och varumärken för att kompensera sin låga status ( Sellerberg 1978:20-22 ).
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
kompensera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av kompensera i äldre språkbruk.
sedan 1636
av latin compensa´re ’väga emot; ersätta med’; jämför pensum
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- WEBBNYHETER (2012)
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.