SVENSK ORDBOK

komma ut.

Se böjningar ↓

Vad betyder komma ut?

verb
  1. 1
    spridas och bli bekant

    ”historien får inte komma ut”

  2. 2
    betala

    ”han kunde inte komma ut med hela summan på en gång”

  3. 3
    bli resultatet

    av något

    ”det ska bli intressant att se vad som kommer ut av deras satsning”

  4. 4
    publiceras

    ”boken kommer ut i vår”

    Fler nyanser och exempel

    få publicerad

    även med konstruktionsväxling

    ”han kommer ut med en ny bok till hösten”

  5. 5
    öppet berätta om sin (homo)sexuella läggning
    Fler nyanser och exempel

    öppet redovisa sin inställning

    även bildligt

    ”partiet måste komma ut i EMU-frågan”

Uttryck med komma ut

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Hur böjs komma ut?

Ett urval av böjningar av komma ut
BöjningGrammatisk form
komma utgrundform
kommainfinitiv · passiv
utkommandeaktiv
utkommenpassiv
Visa fler böjningsuppgifter
komma ut
komma
supinum · aktiv
komma
passiv
komma
preteritum · passiv
komma
presens · aktiv
komma
supinum · passiv
komma
infinitiv · passiv
utkommande
aktiv
utkommen
passiv
komma
presens · passiv
komma
aktiv
komma
preteritum · aktiv
komma
infinitiv · aktiv
utkommande
passiv
utkommen
aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Komma ut i en mening

Att komma ut ur korven, att bli utskriven, är lika svårt som att komma in och stöd på vägen mot utskrivning är i det närmaste obefintligt ( Crafoord 1987, intervju Anna Berggren 2010 ).
" Jag kunde tyvärr inte komma... komma ut den här veckan och köpa cho... choklad åt er. "
Enligt Pia Lundahl innebär att komma ut ( ur garderoben ) att bli synlig, alltså att vara öppen.168 Hon tillskriver komma ut två huvudsakliga betydelser.
Visa fler exempel
Begreppet komma ut diskuteras lite längre fram men en kort förklaring är att komma ut innefattar både att bli medveten om sin egen homosexualitet och att berätta om den sexuella identiteten för andra.
Öppenhet kan då fungera som en vidare kategori än komma ut : komma ut är en verbal akt medan öppenhet också rymmer utseende och beteende.
EKHO 173 Komma ut-berättelsen tangerar frågan om sanning, i synnerhet då komma ut-processen framställs som en utveckling från en falsk tillvaro i garderoben till en sann tillvaro utanför denna.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

komma ut på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

berätta en tidigare innehållen hemlighet om sig självkomma utENGELSKAcome out
berätta tidigare tidigare okänd fakta om ens sexuella läggningkomma utENGELSKAcome out
lanseras, publiceraskomma utENGELSKAcome out

Ordets historia

Spår av komma ut i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan ca 1430

fornsvenska koma ut

Själens tröst

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1514

fornsvenska koma ut

Stockholms stads tänkeböcker

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1860

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1558

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1979

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.