kokett.
Vad betyder kokett?
- 1som lägger stor vikt vid att försöka göra sig attraktiv
särskilt om kvinna
”hon var för kokett för att använda glasögon” · ”hon speglade sig kokett i vattnet (adv.)”
Fler nyanser och exempel
även om handling eller klädsel eller dylikt
”hennes koketta och flirtiga skratt”
”en kokett hatt”
även bildligt om handling som utförs enbart för att vinna sympatier eller dylikt
”hans koketta åberopande av höga principer”
- 1mycket kokett kvinna
Synonymer till kokett
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används kokett mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs kokett?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| kokett | grundform |
| koketta | positiv · plural · attributiv (före substantiv) |
| kokette | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| koketten | grundform · bestämd · utrum · singular |
| koketter | grundform · obestämd · utrum · plural |
| koketterna | grundform · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- kokett
- kokett
- kokett
- (kokett)?
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- kokettare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- kokett
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- kokettare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- (kokett)?
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- kokette
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- kokettast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- kokettaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- koketta
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- kokettare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- koketta
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- kokettare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- kokettare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- kokett
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- kokettast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- kokett
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- kokettaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- kokettast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- koketta
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- kokettaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- kokettare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- (kokett)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- kokett
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- kokettare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- kokettare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- koketts
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- kokett
- grundform · obestämd · utrum · singular
- koketten
- grundform · bestämd · utrum · singular
- koketters
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- koketternas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- kokettens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- koketter
- grundform · obestämd · utrum · plural
- koketterna
- grundform · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Kokett i en mening
Och om Alfhild Agrell kan man läsa att talet " sprang fjärilslätt från hennes läppar ; hon var en utmärkt sällskapsmänniska, en smula kokett, och väckte smickrande manlig uppmärksamhet.
Hon lyfte blicken och såg kokett på den falska kartongen.
Lite för eleganta kanske, som i texten finner man här en liten kokett ton.
Visa fler exempel
I detta sammanhang målar han ett självporträtt i form av en reslig, mycket mager men ändå kokett gestalt omgiven av ett par skelett.
Scenkostymen, en kokett balettklänning, har han bytt till sig av Alicia Alonso mot en skinkstek som han hade lagt undan till det underjordiska julfirandet hemma i San Tranquilino, i Pinar del RÌo.
- Författare säger ofta lite kokett att det känns som att någon slags makt tar över skrivandet och så gör karaktären allt möjligt.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
kokett på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av kokett i äldre språkbruk.
sedan 1736
av franska coquet med samma betydelse, till coq ’tupp’; jämför kokard, kokott
sedan 1731
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.