klaga.
Vad betyder klaga?
- 1framföra sitt missnöje
särskilt över (upplevd) felaktighet eller oförrätt
”han gick till chefen och klagade över sin dåliga lön” · ”hon gick tillbaka till butiken med våffeljärnet och klagade”
Fler nyanser och exempel
vädja (till högre myndighet) om ändring av lägre myndighets beslut
speciellt juridiska sammanhang
”klaga i hovrätten”
ofta med bibetydelse av kverulans
”klaga på ungdomen”
”klaga över prishöjningarna”
”han ska inte klaga, han har det bra”
”de klagade på grannarna hos hyresvärden”
- 2uttrycka sin sorg eller smärta
på ett jämrande sätt
”klaga sin nöd” · ”ett klagande läte”
Fler nyanser och exempel
även bildligt
”vinden klagade i stålriggen”
”hon klagade över smärtor i bröstet”
Synonymer till klaga
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med klaga
gudi klagat ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används klaga mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs klaga?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| klaga | grundform |
| klagas | infinitiv · passiv |
| klagade | preteritum · aktiv |
| klagades | preteritum · passiv |
| klagar | presens · aktiv |
| klagat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- klaga
- klagade
- preteritum · aktiv
- klagats
- supinum · passiv
- klagande
- aktiv
- klaga
- aktiv
- klagas
- infinitiv · passiv
- klagas
- presens · passiv
- klagades
- preteritum · passiv
- klaga
- infinitiv · aktiv
- klagat
- supinum · aktiv
- klagande
- passiv
- klagar
- presens · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Klaga i en mening
De gamla partierna vägrade att träffa oss – vi har gjort vårt – ska ledarskribenter, media och väljare klaga så klaga på herrarna som inte vågade ställa upp för en överläggning !
Och visste att de anställda skulle klaga på kvantitet och kvalitet och fabrikören klaga över priset.
Att klaga på datoriserad handel är egentligen samma sak som att klaga på mobiltelefoner.
Visa fler exempel
Äldreombudsmannen ska hjälpa den som vill klaga på vård och omsorg stod det i förslaget.
Centerns Gunnel Jonäng som sitter i invandrarverkets styrelse ville inte klaga på detta verk, men ville att regeringen skulle ge klartecken till verket att visa generositet.
Det är populärt att klaga på vädret här i Båstad, jag tycker inte det är så mycket att klaga på.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
klaga på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
klaga i korsord
Frågor som innehåller klaga
- ÖVERKLAGA9 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av klaga i äldre språkbruk.
sedan 1430–50
fornsvenska klagha, ursprungligen ’jämra sig; ropa’; troligen ljudhärmande
Konung Alexander
sedan slutet av 1400-talet
H[elige] Susos Gudeliga Snilles Väckare
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- DN (1987)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.