kika.
Vad betyder kika?
- 1titta (förstulet)
”kika genom nyckelhålet” · ”kika ut genom gluggen”
Fler nyanser och exempel
ibland med bibetydelse av att visa sig
”hon kikade fram bakom hörnet”
även bildligt om icke-levande företeelser
”solen kikade in genom fönstret”
”kika in i dockskåpet”
”hon kikade i chefens papper”
”kika i plånboken”
Synonymer till kika
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används kika mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs kika?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| kika | grundform |
| kikade | preteritum · aktiv |
| kikar | presens · aktiv |
| kikat | supinum · aktiv |
| kikande | aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- kika
- kika
- infinitiv · aktiv
- kikande
- aktiv
- kikar
- presens · aktiv
- kika
- aktiv
- kikat
- supinum · aktiv
- kikade
- preteritum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Kika i en mening
Vi kan väl i alla fall sticka upp huvudena och kika lite ?
En frågar om man får kika lite innan alla andra men försäkrar i samma andetag att han inte vill korrläsa och undrar när det är dags för fest.
Dessutom, när han en gång hade bestämt sig, täcktes hans tvekan av hans längtan att kika som av ett tjockt lager grundfärg.
Visa fler exempel
Här kan man gå länge och kika på lerfigurer, träsniderier och textiltryck tillverkade av barn från Järfällas 75 fritidshem.
Och någonting av förvåning och misstänksamhet måste ha märkts i min blick när jag första gången vågade röra ögonen och försiktigt kika bort mot det hörn där hans stol stod.
– Det har blivit allt fler som väljer att kika på bostadsrätter i hela länet, och i de kommunerna där bostadsbristen inte är lika stor märks nog inte trycket av lika mycket.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
kika på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av kika i äldre språkbruk.
sedan 1638
svenska dialektalt kika; jämför no. kika, da. kige, lågtyska kiken ’titta’; troligen ursprungligen barnspråksord
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.