kasse.
Vad betyder kasse?
- 1större, påsliknande anordning av papper, plast, tyg eller dylikt med handtag
anv. som ett slags enklare väska
”nylonkasse” · ”nätkasse”
Fler nyanser och exempel
”plastkasse”
- 2mjärde
- 3målbur
i ishockey eller dylikt
”NN vaktade kassen”
Synonymer till kasse
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används kasse mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs kasse?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| kasse | grundform |
| kassar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| kassarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| kassen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| kassarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| kassars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- kasse
- kasse
- kasses
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- kassar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- kassens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- kassen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- kasse
- grundform · obestämd · utrum · singular
- kassarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- kassarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- kassars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Kasse i en mening
Hon hade en gul klänning med rött resårskärp om midjan och en kasse med sin badhandduk i handen.
Hjälpsamma, att hjälpa äldre över gatan eller bära deras kasse när de klev på bussen.
Hon la en skärbräda på bordet, hällde ut en kasse med kött, och började hacka det.
Visa fler exempel
Djurgården däremot hade stor lycka framför ' Pekka ' Lindmark i gästernas kasse.
På kontinenten bär man hem brödet under armen eller i sin egen medhavda kasse.
Erna satt med gardinen strax under näsan som en haremsdam, men han såg inte åt hennes håll, ryggsäck på ryggen, kasse i handen.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
kasse på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av kasse i äldre språkbruk.
sedan senare hälften av 1400-talet
fornsvenska karse, kas, svenska dialektalt kars(e), kass(e) ’korg av bast eller rep; mjölkbytta; grovt nät’; av omdiskuterat ursprungligen
Latinskt-svenskt glossarium
sedan ca 1635
sedan 1924
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.