käring.
Vad betyder käring?
- 1gammal kvinna
”gubbar och kärringar”
Fler nyanser och exempel
även om annan kvinna med negativa egenskaper, till exempel tjatighet eller elakhet
”käringsladder”
även om kvinna i allmänhet (speciellt om hustru)
”han tog ledigt från kärringen och ungarna”
”han hatade att trängas med ”kärringarna i snabbköpet””
ibland även om feg eller sjåpig (mans)person
”vi kan inte ha en kärring som NN i försvaret”
Synonymer till käring
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med käring
kär(r)ingen mot strömmen ↗
motvalls kär(r)ing ↗
käringen mot strömmen ↗
motvalls käring ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används käring mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs käring?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| käring | grundform |
| käringar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| käringarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| käringen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| käringarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| käringars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- käring
- käringens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- käringar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- käring
- grundform · obestämd · utrum · singular
- käringars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- käringen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- kärings
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- käringarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- käringarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Käring i en mening
På läderklubbar går han för att få uppleva erotik och spänning “ om det då är någon skrikig käring som står där så tycker inte jag det är sexigt.
" Människa, du är som en käring med hushållspengarna.
Vem vill för resten se en gammal käring på vita duken ?
Visa fler exempel
" Håll käften, käring, och ägna dig åt att läsa kartan och tala om för mig var vi är någonstans. "
Jag fick en positiv, optimistisk känsla istället för att sitta där som en bitter käring och tycka att allt är kört.
Varför kan en gammal oduglig käring som jag inte skynda sej att dö istället ?
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
käring på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av käring i äldre språkbruk.
sedan 1316
fornsvenska kärling ’kvinna; gammal kvinna’; bildning till karl
testamente upprättat av änkan Margareta med gåvor till klostret i Strängnäs (Svenskt Diplomatarium)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.