jury.
Vad betyder jury?
- 1särskilt utsedd grupp av lekmän som har att avgöra vilken sida som har rätt
främst rörande skuldfrågan i brottmål; även om liknande grupp som avgör om brott föreligger; särskilt vanlig i anglosaxisk rättskipning
”sitta med i en jury” · ”invänta juryns utslag”
Fler nyanser och exempel
(opartisk) nämnd för avgörande
i tävlingar, vid intagningar med mera
även utvidgat
”juryn var sammansatt av företrädare för olika branschorganisationer”
”premiejury”
”tävlingsjury”
”en enig jury frikände NN”
”jurymedlem”
”femmannajury”
”tryckfrihetsjury”
Synonymer till jury
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används jury mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs jury?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| jury | grundform |
| juryer | grundform · obestämd · utrum · plural |
| juryerna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| juryn | grundform · bestämd · utrum · singular |
| juryernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| juryers | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- jury
- jury
- grundform · obestämd · utrum · singular
- juryer
- grundform · obestämd · utrum · plural
- juryerna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- jurys
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- juryns
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- juryers
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- juryernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- juryn
- grundform · bestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Jury i en mening
en High Court Advocate bär kappa och får, sedan 2007, bära peruk.490 rättegångar i Crown Court med jury, barristers som företräder parterna och även solicitors närvarande, är mycket kostnadskrävande.
Nej, här var det frågan om sedlighetsåtal utan någon jury närvarande vid rättegången.
Tänk jag minns när jag satt i en jury och hörde dig första gången.
Visa fler exempel
Fonden har för de båda klasserna tillsatt varsin jury, som utser vinnande artikel bland en dryg handfull som nominerats av Forskning och Framstegs redaktion.
Årets jury : Helena Carré, Magna Andreen-Sachs, Staffan Janson, Christer Petersson, Poul Kongstad, Göran Nilsson, Johan Bellner, Curt Tysk, Peter Allebeck och Magnus Westgren.
Men ingen jury lyssnade på vad Bartholomew Harrod hade att säga klockan två denna ännu soliga lördag den sextonde september.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
jury på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av jury i äldre språkbruk.
sedan 1811
av engelska jury med samma betydelse; av fornfra. jurée ’ed; rättslig utfrågning’; besläktat med juridisk
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.