invänta.
Vad betyder invänta?
- 1vänta på
någon händelse eller dylikt som förutses
”invänta besked”
Fler nyanser och exempel
avvakta
ofta med innebörden att ingenting görs före denna händelse
”det var inget annat att göra än att invänta gryningen”
låta komma i kapp
speciellt även
”stanna och invänta de efterkommande”
”färjan inväntar tåget”
Synonymer till invänta
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används invänta mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs invänta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| invänta | grundform |
| inväntas | infinitiv · passiv |
| inväntade | preteritum · aktiv |
| inväntades | preteritum · passiv |
| inväntar | presens · aktiv |
| inväntat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- invänta
- invänta
- aktiv
- inväntad
- aktiv
- inväntande
- aktiv
- inväntad
- passiv
- inväntas
- infinitiv · passiv
- inväntar
- presens · aktiv
- invänta
- infinitiv · aktiv
- inväntat
- supinum · aktiv
- inväntas
- presens · passiv
- inväntade
- preteritum · aktiv
- inväntades
- preteritum · passiv
- inväntats
- supinum · passiv
- inväntande
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Invänta i en mening
Avseende kundorder- punkten innebär fluktuationerna i orderingången, och därmed osäkerheten på marknaden, att de av ekonomiska skäl behöver invänta en order innan produktionen startar.
Han la på luren utan att invänta något svar och skrattade till.
Efter domstolens besked beslöt åklagarna att försätta den tredje anhållne på fri fot utan att invänta häktningsförhandlingen som var avsedd att hållas i dag, onsdag.
Visa fler exempel
Att invänta och utbyta sådana delresultat kan ta avsevärd tid.
Att invänta ett nytt skov för klinisk MS-diagnos kan innebära år utan diagnos fastän demyeliniseringen redan vid första skovet kan vara spridd i CNS.
Jag har aldrig heller på allvar trott att Fången riskerade att dra folks blickar till sig om han nu valde att ställa sig i kuren och invänta femöverfembussen.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
invänta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av invänta i äldre språkbruk.
sedan ca 1800
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.